响彻云霄的韩文

• 【성어】 (소리가) 곧장 하늘까지 울려 퍼지다;
  소리가 맑게 울려퍼지다.

• 响彻:    [동사] 소리가 (…까지) 울려 퍼지다.炮声响彻山谷;포성이 계곡에 울려 퍼지다
• 云霄:    [명사](1)높은 하늘. 하늘 끝.直上云霄;곧추 하늘 높이 날아오르다(2)【비유】 높은 지위. 고위(高位).
• 耸入云霄:    【성어】 (산이나 건물이 매우 높아서) 하늘을 찌를 듯 우뚝 솟다.耸入云霄的高山;하늘을 찌를 듯 우뚝 솟은 높은 산
• 响当当:    [형용사](1)(소리가) 쟁쟁하다. [두드리는 소리가 맑게 울리는 것을 형용함](2)【비유】 뛰어나다. 유명하다.他是一个响当当的学生;그는 뛰어난 학생이다 ＝[响??]
• 响往:    [동사] 동경하다. 그리(워 하)다.来到了响往已久的中国;오랫동안 동경하던 중국에 왔다

例句与用法

1. 歌聲高處怨聲高 노래 소리 높은 곳에 원망 소리 높았더라
   一声声震天动地般的巨响之声响彻云霄。
2. 주 여호와의 말씀에 내가 나의 삶을 두고 맹세하노라
   首战用我，用我必胜，铿锵的誓言响彻云霄。
3. 막대에 똥 묻힌 이는 감사의 후부인(後夫人) 구씨(具氏)의 일이라 하더라.
   孝亲，是感恩的起点 “谁言寸草心，报得三春晖这千古一问，响彻云霄。
4. 설법을 잘하였으며 음성이 매우 맑고 고왔다고 한다.
   法器齐鸣，诵经声响彻云霄，场面蔚为壮观。
5. 나는 맹세를 하고 하늘에 고하여 음조(陰助)를 얻었다.
   宣誓铿锵有力，气势恢宏，响彻云霄。

其他语言

响彻云霄的英语：make the welkin ring; echo to the clouds; resound [reverberate] through the skies; (the beating of gongs and drums) resounded to the skies 响彻云霄的日语：おおぞらにひびきわたる 大　空　に響　き渡　る
响彻云霄的俄语：pinyin:xiǎngchèyúnxiāo звуки разгоняют тучи и облака (обр. об оглушительном шуме)
响彻云霄什么意思：xiǎng chè yún xiāo 【解释】形容声音响亮，好象可以穿过云层，直达高空。 【示例】教室里学生们的情绪高涨，歌声～。 【拼音码】xcyx 【灯谜面】坐着飞机放广播声贯长天 【用法】主谓式；作谓语、定语、补语；形容声音响亮 【英文】soaring