咬牙的韩文

• (1)(매우 성이 나거나 아플 때) 이를 악물다[갈다]. (이를 악물고) 참다.
  
  咬牙发狠;
  이를 갈며 화내다
  
  咬着牙骂;
  이를 갈며 욕하다
  
  咬牙忍痛;
  이를 악물고 아픔을 참다
  
  这么好的东西, 这么点儿价钱, 我真是咬着牙卖的;
  이렇게 좋은 물건이 이런 값이라니, 나는 정말 참고 파는 것입니다
  
  (2)(자면서) 이를 갈다.
  
  
  
  (3)강경하다. 단호하다. 고집 세다.
  
  他咬着牙不说;
  그는 끝까지 입을 다물고 말을 안 한다
  
  他要一咬牙, 咱们可没办法了;
  그가 고집 세우기만 하면 우리는 정말 어쩔 수가 없다
  
  (4)융통성이 없다. (부정 따위를 지나치게 미워하는) 결벽증이 있다.

• 咬牙切齿:    【성어】 격분하여 이를 (부득부득) 갈다. 몹시 화를 내다.提起他, 无不恨得咬牙切齿;그의 이야기만 나오면 누구 하나 이를 갈고 분노하지 않는 사람이 없다
• 咬死:    [동사] 물어 죽이다.
• 咬架:    [동사] (짐승이) 서로 쟁투하다. 싸움하다.两只狗为抢骨头咬架;개 두 마리가 뼈다귀를 빼앗아 먹으려고 싸움을 한다
• 咬春:    [동사] 입춘(立春)날에 무를 먹다. [북경(北京)·산동(山東) 등 북방 풍습의 하나로, 이렇게 하면 봄철에 병에 잘 걸리지 않는다 함]咬春的萝卜赛过梨;입춘에 먹는 무는 배보다도 맛이 좋다 →[咬秋]
• 咬甲癖:    손톱물기

例句与用法

1. 이 칫수를 보면서 어떤 것을 알아채지 못할까?
   看到这样的信息，你会不会咬牙切齿呢？
2. 젠장할, 대체 뭔 일이 있었던 거냐고…' 남자는 눈살을 찌푸렸다.
   “阿...该死，到底怎么回事？萧子木咬了咬牙。
3. 상당 한 약속 했 던 목도 를 간질였 다.
   他们为了一个曾经承诺的事可以咬牙坚持，
4. 하선은 ‘가슴이 이리 아프고 답답하다니’라며 고통을 호소했다.
   患者咬牙说：“肚子疼，疼得厉害。
5. "당신은 잘못이다."나는 눈살을 찌푸린 다.【독서전체 텍스트】
   “果然是你！我咬牙说道。

其他语言

咬牙的英语：1.(咬紧牙关) grit one's teeth 短语和例子 恨得直咬牙 gnash one's teeth in hatred2.(熟睡时磨牙) grind one'...
咬牙的法语：ronger
咬牙的日语：（1）（怒って）歯ぎしりをする.（苦痛に）歯を食いしばる. 等同于(请查阅)咬牙切 qiè 齿. 气得他直咬牙／彼は怒ってしきりに歯ぎしりをする. 咬牙忍 rěn 住了疼／歯を食いしばって痛さをこらえた. （2）（睡眠中に）歯ぎしりをする（癖）.
咬牙的俄语：[yǎoyá] 1) скрежетать зубами 2) стиснуть зубы
咬牙的印尼文：menggerogoti;
咬牙什么意思：yǎo yá ①由于极端愤怒或忍住极大的痛苦而咬紧牙齿：恨得直～│～忍痛。 ②熟睡时上下牙齿相磨发声，由消化不良等原因引起。