咦的韩文

• (1)[감탄사] 아이. 아이구. [놀람을 표시함]
  
  咦, 你什么时候来的?
  어, 너 언제 왔니?
  
  (2)[부사]【오방언】 다시. 또.
  
  咦到仔一位哉;
  또 한 놈이 왔구나
  
  俚咦来哉;
  그가 또 왔구나

• 咥:    희
• 咤:    【문어】(1)[동사] 호통 치다. 질타(叱咤)하다. ＝[叱chí咤](2)[의성·의태어] 쩝쩝. [음식을 씹는 소리]咤食;쩝쩝거리며 먹다
• 咧 1:    →[咧咧] 咧 2 [동사](1)(입을 옆으로 찢어지듯이) 벌리다.咧嘴;활용단어참조辣得龇zī牙咧嘴;매워서 이를 드러내며 입을 벌리다(2)【방언】【폄하】 말하다. 지껄이다.胡咧;터무니없는 말을 하다胡诌八咧;함부로 지껄이다 咧 3 [조사]【방언】 용법이 ‘了’·‘啦’·‘哩’ 따위의 조사와 비슷한 어기(語氣)를 나타내는 조사.好咧;됐어. 좋아来咧;왔다他愿意咧;그가 원했다구
• 咣当:    ☞[咣?]
• 咧咧:    [동사]【방언】(1)마구 지껄이다. 떠들어 대다.瞎咧咧什么?무얼 지껄여 대느냐(2)어린아이가 칭얼[징징]거리다.别在这儿咧咧了, 快走吧;여기서 징징거리지 말고 빨리 가자

例句与用法

1. 메이스 : 그런데 왜 남자친구는 같이 안 왔어?
   我:咦，妳男朋友怎么沒来？
2. 메이스 : 그런데 왜 남자친구는 같이 안 왔어?
   我:咦，妳男朋友怎么沒来？
3. 저는 많이 부족한 것 같아 이 곳으로 왔습니다.^^
   咦～！ 这里这么少 那么我来了～
4. 이에 그들이 그분께 이르되, 네 [아버지]가 어디 있느냐?
   他们一同大叫：「咦！你又要去哪儿！」
5. 평소 잘 우는 강아정은 왜 이날 울지 않았을까.
   “咦！从来也不哭的小兔今天怎么哭了。

其他语言

咦的英语：感叹词 (表示惊异) well; why 短语和例子 咦 , 你怎么又来了? why, you're here again! 咦, 这是怎么回事? hey, what's all th...
咦的法语：叹[indiquant l'étonnement ou la surprise]ah;eh pourquoi~,这是怎么回事?ah,qu'est-ce qui est arrivé?
咦的日语：あれ;おや
咦的俄语：[yí] межд. удивления, недоумения ой! 咦, 这是怎么回事? [yí, zhè shì zěnme huí shì] — ой, что тут случилось?
咦什么意思：yí　ㄧˊ 1）叹词，表示惊讶：～！这是怎么回事？