咋呼的韩文

• [동사]【방언】
  
  (1)고함치다. 소리 지르다.
  
  看他咋呼得实在不像样;
  보아라, 그가 고함치는 것은 참으로 꼴불견이다
  
  (2)과시하다. 뽐내다.
  
  那人太咋呼, 不扎实;
  그 사람은 뽐낼 줄이나 알지, 착실하지는 못하다
  
  (3)허세를 부려 사람을 놀라게 하다. 공갈하다. 으르다.

• 咋个:    [대사]【방언】(1)어찌. 어떻게. 왜.咋个办呢?어떻게 할까?我咋个晓得?내가 어찌 알겠는가? ＝[怎么(1)](2)어느. 어떤. ＝[怎么个]
• 咋 1:    [대사]【방언】 어째서. 어떻게. 왜.情况咋样?상황이 어떤가?你看该咋办?어떻게 해야 한다고 생각하느냐?你咋不去?너는 어째서 가지 않느냐? ＝[怎] [怎么(1)] 咋 2 [동사]【문어】 (깨)물다. 咋 3 →[咋呼] [咋唬] [咋喇]
• 咋唬:    ☞[咋呼]
• 咋:    사
• 咋喇:    [형용사]【방언】 말소리가 크고 말이 많다. 목소리가 크다.他真咋喇, 人没到声音先到了;그는 목소리가 커서 사람은 아직 안 왔는데 목소리가 먼저 들린다 ＝[咋啦]

例句与用法

1. 4인치 좆만한폰만 쓰다가 5.7인치 쓰니까 적응이 안되네 ㅋㅋ
   华为4.7英寸手机高声咋呼并不管用

其他语言

咋呼的英语：[方言] 1.(吆喝) bluster; shout blusteringly 2.(炫耀) show off; make a display (of one's authority or ability)
咋呼的法语：chahut bagarre vacarme grabuge émeute
咋呼的日语：〈方〉 （1）（＝吆喝 yāohe ）大きな声で叫ぶ. （2）（＝炫耀 xuànyào ）これ見よがしの態度をとる.大げさにふるまう.
咋呼的俄语：pinyin:zhàhu диал. шуметь; кричать; надрываться
咋呼的印尼文：keributan;
咋呼什么意思：zhā hu 〈方〉 ①吆喝：你瞎～什么？ ②炫耀；张扬。‖也作咋唬。