另一回事的韩文

• ☞[另码事]

• 一回事:    (1)전적으로 동일한 것.他们所说的是一回事;그들이 이야기하는 것은 전적으로 동일한 것이다(2)한패.我跟他不是一回事;나는 그와 같은 패가 아니다(3)하나의 일[조건, 문제].主观愿望是一回事, 实际情况又是一回事;주관적인 소망과 실제 상황은 별개의 것이다
• 一回:    (1)[수량사] 일회. 한 번.一张票只能看一回;한 장의 표로 한 번 밖에 볼 수 없다 →[一次cì](2)잠깐 사이. 잠시 동안.过了一回;조금 지나서一回明白一回糊涂;때로는 잘 알다가 때로는 멍청하다 →[一会huì儿]
• 回事:    [동사](1)(윗사람에게) 중간에서 전하다.回事的;전달하는 사람回事处;접수처(2)(하인이) 주인에게 상황을 보고하다.
• 两回事:    서로 관계없는 두 종류의 일[사물].善意的批评跟恶意的攻击完全是两回事;선의적인 비평과 악의적인 공격은 전혀 별개의 것이다 ＝[两码事]
• 另一套:    다른 방법[수단].外面装得那么隐蔽, 里头是另一套;표면을 잘 은폐하였으나 속으로는 다른 수단이 있다

例句与用法

1. 그러나 올바른 것을 찾는 것은 완전히 다른 문제입니다.
   找到合适的位置完全是另一回事。
2. 만약 잘 안 된다면 그건 다른 문제일 겁니다.
   如果效果不好，那就是另一回事了。
3. (물론 그렇다고 다른 것에 재능이 있다는 뜻은 아님)
   (当然野心是有，能力有没有是另一回事)
4. 하기는 하되 경우에 따라 방법이 다른 것이다.
   至於它是怎么用的，则是另一回事。
5. 요한이 출생이 우리의 첫 번째는 다른 것을 알려주고 싶어.
   青木,他们的第一个出生的是另一回事。

其他语言

另一回事的英语：something else
另一回事的法语：une autre affaire;une autre chos autre chose
另一回事的日语：かんけいのないこと 関　係　のないこと
另一回事的俄语：pinyin:lìngyīhuíshì совершенно другое дело; другой (не относящийся к данному) вопрос