一回的韩文

• (1)[수량사] 일회. 한 번.
  
  一张票只能看一回;
  한 장의 표로 한 번 밖에 볼 수 없다 →[一次cì]
  
  (2)잠깐 사이. 잠시 동안.
  
  过了一回;
  조금 지나서
  
  一回明白一回糊涂;
  때로는 잘 알다가 때로는 멍청하다 →[一会huì儿]

• 一回事:    (1)전적으로 동일한 것.他们所说的是一回事;그들이 이야기하는 것은 전적으로 동일한 것이다(2)한패.我跟他不是一回事;나는 그와 같은 패가 아니다(3)하나의 일[조건, 문제].主观愿望是一回事, 实际情况又是一回事;주관적인 소망과 실제 상황은 별개의 것이다
• 一回生, 二回熟:    【속담】(1) 처음에는 낯이 설어도, 두 번째는 친구가 된다;곧 서로 친숙하게 된다.(2) 처음에는 서툴러도 두 번째는 익숙해진다;어떤 일이든지 회수가 거듭될수록 익숙해지게 마련이다. ＝[一回生, 两回熟]
• 另一回事:    ☞[另码事]
• 一嘴的蚂蚱子:    말씨가 모두 메뚜기 같다. [시골 사람의 말씨를 놀리는 말]
• 一嘟噜一块:    장황하여 분명치가 않다.他说话总是一嘟噜一块, 叫人听不明;그의 말은 항상 장황하여 들어도 분명치가 않다

例句与用法

1. 그러나 올바른 것을 찾는 것은 완전히 다른 문제입니다.
   找到合适的位置完全是另一回事。
2. 보시다시피 저는 대통령이 된다는게 어떤건지 가까이서 밀접하게 목격했습니다.
   你们瞧，我有幸能近距离亲眼观察当总统是怎么一回事。
3. “뉴스와 진실은 같은 것이 아니며 명확히 구별되어야만 한다.
   “新闻和真实并不是一回事，必须清楚地加以区分。
4. (2)딸이 돌아오자마자 나는 그녀에게 이 좋은 소식을 알렸다.
   他一回来我就把这个好消息告诉他。
5. 저도 나무를 타고 싶다고, 저도 올려 달라고 했지요.
   他问我要不要也爬一回树。

其他语言

一回的英语：bout
一回的法语：séance séamment
一回的日语：いっかい 一　回
一回的俄语：pinyin:yīhuí 1) раз, как-то раз, однажды 2) вскоре
一回的阿拉伯语：مرة;
一回的印尼文：sekali; sekali ketika;
一回什么意思：  1.  一次；一度。    ▶ 唐 贺知章 《逸句》： “落花真好些， 一醉一回颠。”    ▶ 唐 孟郊 《怨别》诗： “一别一回老， 志士白发早。”    ▶ 《红楼梦》第五四回： “﹝炮仗﹞放罢， 然后又命小戏子打了一回莲花落。”    2.  一会儿。 ...