占便宜的韩文

• (1)정당치 못한 방법으로 가외(加外)의 이익을 보다. 잇속[실속] 을 차리다.
  
  占小便宜;
  작은 이익을 챙기다
  
  占人家的便宜;
  남의 덕을 보다
  
  大伙儿受罪, 他一个人儿占便宜;
  모두 고생하는데 그 혼자만 이득을 얻는다 →[捞lāo稻草(1)]
  
  (2)【비유】 유리한 조건을 가지다. 유리하다.
  
  你个子高, 打篮球占便宜;
  너는 키가 커서, 농구하는 데 유리하다

• 买便宜:    이득을 보려[얻으려] 하다. 부당하게 이익을 얻다.
• 便宜 1:    (1)[명사] 편의. 편리.我们去访问的时候, 他们给我们种种便宜, 实在感谢得很;우리들이 방문했을 때, 그들은 여러 면으로 편의를 주어서, 참으로 대단히 고마웠다(2)[형용사] 형편이 좋다. 편리하다.这个我很便宜;이것은 나에게는 대단히 편리하고 알맞다(3)[부사] 적당하게. 알맞게. 편의하게.便宜处分;(상황에) 알맞게 처분하다 便宜 2 (1)[형용사] (값이) 싸다. 헐하다.又好又便宜;좋고 값싸다(2)[형용사] 달콤하다. 적절하다.便宜话;달콤한 말哪儿有那么便宜的事!;어디에 그렇게 입에 맞는 일이 있겠니!(3)[명사] 공짜. 이익.好占便宜;공짜를 좋아하다贪小便宜吃大亏;소탐대실하다(4)[동사] 좋게[잘] 해 주다. 이롭게 해 주다.要是这么办真便宜他了;이렇게 처리한다면 정말 그에게 잘 해 주는 것이다(5)[동사] 값을 깎다. 에누리하다.便宜些, 算一百块吧;좀 싸게 해서 100원만 합시다
• 图便宜:    힘을 적게 들이고 잘되기를 바라다. 공짜를 바라다.图便宜买烂货;공짜 바라다가 손해를 보다
• 找便宜:    힘 안들이고 이익을 얻으려 하다. 잇속을 채우다.
• 拓便宜:    (다른 사람의 지위 따위를 이용해서) 이득을 얻다. 노력하지 않고 이익을 얻다. ＝[占便宜]

例句与用法

1. 남성이나 여성이나 모두, 성공회에서는 사제가 될 수 있다.[23]
   面貌姣好的人，无论男女，在各方面都占便宜。
2. 그러나 머리가 나쁘다 좋다하는 것은 논외로 두고,
   虽然一脸吃亏样，心里却琢磨着占便宜呢。
3. 선행이 순종을 대신할 수 있다고 생각하는가?
   你觉得比骂人你能占便宜吗?
4. “내가 영을 전하노라 여호와께서 내게 이르시되 너는 내 아들이라 오케이.
   ③一同桌爱占便宜，说：我是你舅舅。
5. 134 당신은 잘 할 수 있습니다.
   134 你一定占便宜了

其他语言

占便宜的英语：1.(取得额外利益) gain extra advantage by unfair means; profit at other people's expense 短语和例子 不要占他...
占便宜的法语：1.tirer avantage aux dépens d'autrui 2.prendre avantage;faire son profit
占便宜的日语：（1）不正な手段で利益を得る.うまい汁を吸う. 他的最大毛病是处处想占便宜／彼の最大の欠点はいつも甘い汁を吸おうと考えていることだ. （2）得である.有利である. 占小便宜／少しばかり得をする. 从美国回来的子女,学英文当然占便宜／アメリカから帰国した子女は,英語の勉強ではむろん有利だ.
占便宜的俄语：[zhàn piányi] поживиться; выгадать
占便宜什么意思：zhànpián yi ①用不正当的方法，取得额外的利益。 ②比喻有优越的条件：你个子高，打篮球～。