前功尽弃的韩文

• 【성어】 지금까지의 공로가 수포(水泡)로 돌아가다;
  공든 탑이 무너지다.
  
  你如果半道而废, 前功尽弃岂不太可惜;
  네가 만일 중도에서 그만둔다면 지금까지의 노력이 모두 수포로 돌아가게 되는데, 어찌 몹시 애석한 일이 아니겠느냐? ＝[弃井] →[功gōng亏一篑]

• 全功尽弃:    【성어】 모든 공력이 수포로 돌아가다.
• 前功:    [명사](1)앞사람의 공로.(2)이전의 공로. →[前功尽弃]
• 前前后后:    [명사][부사] 앞뒤 전부 (합해서). [앞뒤를 에워싸고 있는 사람이나 사물의 많음을 형용] →[前呼后拥]
• 前加尔文主义者:    칼뱅파와 개혁파 기독교를 이탈한 사람
• 前列腺素类:    프로스타글란딘

例句与用法

1. 이런 부분을 사전에 막지 못해서 너무 안타깝습니다.
   这样前功尽弃实在太可惜了。
2. 숱도 없는 편이라(특히 앞 쪽은 거의 전멸!)
   一念之差，几乎前功尽弃。
3. 이런 부분을 사전에 막지 못해서 너무 안타깝습니다.
   我觉得这样前功尽弃太可惜了。
4. 진실로 님군을 잊으면 긔 불효인가 여기노라.
   人若忘本，必将前功尽弃 。
5. 진실로 님군을 잊으면 긔 불효인가 여기노라.
   人若忘本，必将前功尽弃。

其他语言

前功尽弃的英语：waste all the previous efforts; waste the efforts already made; all labour lost.; all one's labour has been in vain.; all the work one has done is wasted.; all that has been achieved is spoiled.; all ...
前功尽弃的法语：en être pour ses frais(ou peines);s'en aller à vau-l'eau;c'est peine perdue;les succès antérieurs sont réduits à néant.les efforts antérieurs ont été vains.
前功尽弃的日语：〈成〉これまでの努力（成果）がむだになる. 我们做事要有始有终,不可前功尽弃／われわれは仕事をするのに最後まで立派に成し遂げ,それまでの努力がむだになることのないようにしなければならない.
前功尽弃的俄语：[qiángōng jìnqì] обр. все усилия пошли насмарку; все старания пропали даром
前功尽弃什么意思：qián gōng jìn qì 【解释】功：功劳；尽：完全；弃：丢失。以前的功劳全部丢失。也指以前的努力全部白费。 【出处】《战国策·西周策》：“公之功甚多，今公又以秦兵出塞，过两周，践韩，而以攻梁，一攻而不得，前功尽灭。” 【示例】皇上叫你去带兵，或是打土匪，或是打洋人，打赢了还好，打输了，岂非～，自寻苦恼。（清·李宝嘉《官场现形记》第四十九回） 【拼音码】qgjq 【灯谜面】扎鞋底...