值得的韩文

• [동사]
  
  (1)값에[값이] 상응하다[맞다]. 값이 …할 만하다.
  
  这东西买的值得;
  이 물건은 제값에 잘 샀다
  
  东西好, 价钱又便宜, 值得买;
  물건도 좋고, 값도 싸니 살 만하다
  
  (2)…할 만한 가치가 있다.
  
  他的行动值得表扬;
  그의 행동은 표창할 만하다
  
  都值得我们认真地可以研究;
  다 우리가 진지하게 연구할 만하다
  
  值得深思;
  깊게 생각할 만하다
  
  不值得去看;
  보러갈 만한 가치가 없다

• 不值得:    …할 가치가 없다. …할 만한 것이 못 되다.不值得一看;한 번 볼 가치도 없다不值得这么生气;이렇게 화낼 일이 못 된다 ＝[不值当]
• 值当:    [동사]【방언】 …할 만한 가치가 있다. …할 만하다.这么点儿事, 不值当劳您一驾;이만한 일로 수고롭게 오실 필요까지는 없습니다这个问题值当研究;이 문제는 연구할 만하다值当讨论;토론할 만하다
• 值年:    (1)[명사] 당직[당번]을 맡은 해.那一年, 我家是一件大祭祀的值年;그 해는 우리 집이 어느 큰 제사의 순번을 맡는 해였다(2)[동사] 당번[순번]의 해가 되다.
• 值得庆幸:    상서로운; 길조의
• 值岗:    [동사] 순번이 돌아와서 파수 보다[보초 서다].值岗的武装警察;보초 서는 무장 경찰

例句与用法

1. 일본의 행동과 그 진짜 의도는 충분히 경계 대상이다.
   日方的做法及其真实意图值得高度警惕
2. 이 단지의 가격은 1000원이지만 그만한 가치는 할 것이다.」
   虽然需要一千价值点，可是值得了！
3. 이를 염두에두고,이 조직을 살펴 보는 것은 가치가 있습니다.
   考虑到这一点，看看这个组织是值得的。
4. 괜찮은 거래 (한국어) - The good bargain (영어)
   （O）it's a good bargain.（很值得）
5. 그렇지만 이 경우에도 나중에 정상적으로 머리카락이 다시 납니다.
   值得庆幸的是，通常头发还会再长出来。

其他语言

值得的英语：be worth; merit; deserve 短语和例子 值得怀疑 be open to doubt; 值得买 be worth buying; 值得一提 speak of ; d...
值得的法语：动 1.valoir le coût 2.être digne de;mériter;valoir la peine de不~ne pas valoir la peine.
值得的日语：（1）値段相応である.引き合う.▼動詞を目的語にとる. 这鱼三毛一斤值得／この魚は1斤当たり3角だけのことはある. 五块钱一米的混纺 hùnfǎng 衣料值得买／1メートル当たり5元の混紡服地なら買っても損はない. （2）…する値打ちがある.…するだけのことはある.…するかいがある.（a）単独か,“是值得的”の形で述語になる.▼主語は通常,動詞句か主述句である. 出去一趟很值得,长 zhǎng 了...
值得的俄语：[zhíde] заслуживать; стоить
值得的阿拉伯语：أهْلِية; استحق; اِسْتَحَقَّ; اِسْتِحْقاق; جدارة; يستحق;
值得的印尼文：[berhak/layak]; berfaedah; bernilai; membayar; mempunyai nilai; menguntungkan; patut; sepatutnya; wajar;
值得什么意思：zhí dé ①价钱相当；合算：这东西买得～丨东西好，价钱又便宜，～买。 ②指这样去做有好的结果；有价值，有意义：不～值不得丨～研究丨～推广。