值得的日文

• （1）値段相応である.引き合う.▼動詞を目的語にとる.
  这鱼三毛一斤值得／この魚は1斤当たり3角だけのことはある.
  五块钱一米的混纺 hùnfǎng 衣料值得买／1メートル当たり5元の混紡服地なら買っても損はない.
  （2）…する値打ちがある.…するだけのことはある.…するかいがある.（a）単独か,“是值得的”の形で述語になる.▼主語は通常,動詞句か主述句である.
  出去一趟很值得,长 zhǎng 了不少见识／出かけたかいがあった,ずいぶん見識を広めてきたよ.
  现在下点功夫学数学值得,将来用处很多／いま力を入れて数学を勉強しても決してむだにはならない,将来大いに役立つから.
  要学就学好,多花点时间也是值得的／学ぶ以上はよく学ぶことだ,多少時間をかけてもそれだけの値打ちはある.（b）“值得”＋動詞?主述句の形.
  这个经验值得推广／この経験は広める値打ちがある.
  老赵 Zhào 的建议值得认真研究／趙さんの提案は真剣に検討する価値がある.
  他们这种艰苦朴素的精神值得我们学习／彼らのこのような困難に耐え質素に甘んじる精神はわれわれが学ぶに値する.（c）程度副詞の修飾を受ける.
  自然博物馆很值得参观／自然博物館は大いに見学する値打ちがある.
  抽出 chōuchū 一部分人专门研究这个问题,看来相当值得／一部の人を割いてこの問題を専門に研究させるのは,それだけのことはあるようだ.（d）否定式は“不值得”で,時に“值不得”ともいう.
  花这么多时间不值得／そんなに長い時間をかけるだけの値打ちはない.
  这点小事值不得争吵 zhēngchǎo ／こんなつまらないことで争うことはない.

• 值:    （1）値打ち.値段.価値. 币 bì 值／貨幣価値. 比 bǐ 值／比...
• 得:    【熟語】必得,非得,总得
• 不值得:    （述語として,または動詞の前に用いて）…する値うちがない.▼“值不得”ともいう. 为这么点小事吵架chǎojià不值得／これっぽちのことでけんかをするまでもない. 大老远的不值得去看／はるばる見に行く値うちがない.
• 不值得的:    ふさわしくないふさわしくありません
• 值得去看看:    いってみるねうちがある 行ってみる値打ちがある

例句与用法

1. また，分子標的薬剤についても期待される有効性が報告されてきている。
   并且，还有报告指出，分子目标药剂也具有值得期待的疗效。
2. 従って‘ｉｓ―ａ’も‘ＷＩＳ―Ａ’も取り立てて問題とされてはいない．
   所以，‘ｉｓ―ａ’‘ＷＩＳ―Ａ’没有值得一提的问题。
3. 以上よりＣｏｍｐｕｒａｙの距離測定の信頼性が確認できた。
   根据以上结果，我们确认了Ｃｏｍｐｕｒａｙ的距离测定是值得信赖的。
4. そのため，情報検索に対するランダム？プロジェクションの有効性に疑問が残る
   因此，用于信息检索的随机投射，其有效性仍值得怀疑

其他语言

值得的英语：be worth; merit; deserve 短语和例子 值得怀疑 be open to doubt; 值得买 be worth buying; 值得一提 speak of ; d...
值得的法语：动 1.valoir le coût 2.être digne de;mériter;valoir la peine de不~ne pas valoir la peine.
值得的韩语：[동사] (1)값에[값이] 상응하다[맞다]. 값이 …할 만하다. 这东西买的值得; 이 물건은 제값에 잘 샀다 东西好, 价钱又便宜, 值得买; 물건도 좋고, 값도 싸니 살 만하다 (2)…할 만한 가치가 있다. 他的行动值得表扬; 그의 행동은 표창할 만하다 都值得我们认真地可以研究; 다 우리가 진지하게 연구할 만하다 值得深思; 깊게 생각할 만하다 不值得...
值得的俄语：[zhíde] заслуживать; стоить
值得的阿拉伯语：أهْلِية; استحق; اِسْتَحَقَّ; اِسْتِحْقاق; جدارة; يستحق;
值得的印尼文：[berhak/layak]; berfaedah; bernilai; membayar; mempunyai nilai; menguntungkan; patut; sepatutnya; wajar;
值得什么意思：zhí dé ①价钱相当；合算：这东西买得～丨东西好，价钱又便宜，～买。 ②指这样去做有好的结果；有价值，有意义：不～值不得丨～研究丨～推广。