亡羊补牢的韩文

• 【성어】 소 잃고 외양간 고치다. [이미 실패나 손실을 당한 뒤에 대책을 강구하는 것도 차후의 재난에 대비할 수 있다는 뜻과 실패한 후 손질하는 것은 쓸데없다는 두 가지 뜻으로 쓰임]

• 亡羊得牛:    【성어】 양을 잃고 소를 얻다;작은 것을 잃고 큰 것을 얻다.
• 多歧亡羊:    【성어】 학문의 길이 너무 다방면으로 갈리어 진리를 얻기 어렵다. [갈림길이 많아 찾는 양을 드디어 잃고 말았다는 열자(列子) 설부편(說符篇)의 고사에서 온 말]
• 歧路亡羊:    【성어】 갈림길이 많아 쫓던 양을 잃다;(1)학문의 길이 여러 갈래이므로 진리를 찾기 어렵다.(2)정세가 복잡하여 갈 바를 모르다. [양자(楊子)의 이웃집 양(羊)이 도망하여 여러 사람이 뒤쫓아 갔으나 갈림길이 많았기 때문에 마침내는 놓치고 말았다는 고사에서 나옴] ＝[多歧亡羊]
• 读书亡羊:    글을 읽는 데 정신이 팔려, 치던 양을 잃다. 【비유】 한 가지 일에 정신을 빼앗겨 다른 일에 소홀하다.
• 亡神星:    90482 오르쿠스

例句与用法

1. 까다로운 냥님들을 모시고 사느라 허리가 휘는 건 시간문제.
   及时治好宫颈糜烂，乃是亡羊补牢之举。
2. '징비(懲毖)'의 정신은 '역사를 잊지 말자'는 다짐에서 출발한다.
   亡羊补牢，前事不忘，才不会再覆前车之鉴。
3. 어떤 사람은 말하기를 현대는 스트레스의 시대이다라고 하였다.
   也有人说：“亡羊补牢，为时晚矣。
4. 어떤 사람은 말하기를 “현대는 스트레스의 시대이다라고 하였다.
   也有人说：“亡羊补牢，为时晚矣。
5. 이스라엘 자손들아, 너희가 그토록 배신하였던 분께로 돌아오너라!9)
   孩子，悬崖勒马，亡羊补牢，不然一切将後悔莫及。

其他语言

亡羊补牢的英语：mend the fold after the sheep have been stolen; lock the stable door after the horse has been stolen; mend the fold after a sheep is lost; shut the stable door after the steed has been stolen; the she...
亡羊补牢的法语：il n'est pas trop tard pour réparer l'enclos même après la fuite de quelques moutons./mieux vaut tard que jamais
亡羊补牢的日语：〈成〉ヒツジに逃げられてから檻[おり]の修繕をする.失敗を繰り返さないように事後の補強をするたとえ. 责任 zérèn 当然要追究,但更重要的是亡羊补牢／責任はもちろん追及しなければならないが,それよりも重要なのは,再びまちがいを繰り返さないように方法を講ずることだ. 亡羊补牢,犹 yóu 未为 wèiwéi 晚／失敗を繰り返さないように対策を立てるのに,遅すぎるということはない.
亡羊补牢的俄语：[wángyáng bǔláo] обр. лучше поздно, чем никогда
亡羊补牢什么意思：wáng yáng bǔ láo 【解释】羊逃跑了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。 【出处】《战国策·楚策》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。” 【示例】～，为时不晚，让我们重新开始吧。 【拼音码】wybl 【用法】连动式；作主语、谓语、宾语；含贬义 【英文】lock the stable door after the horse h...