丝丝入扣的韩文

• 【성어】 베를 짤 때 모든 실이 ‘扣’(바디) 사이를 통과하다;
  (문장이나 예술 표현이) 매우 세밀하고 조리가 있다.
  
  舞台上表演得丝丝入扣;
  무대 연기가 매우 섬세하고 자연스럽다

• 丝丝:    [명사]【비유】(1)지극히 가느다란 모양.春雨下丝丝;봄비가 보슬보슬 내리다(2)욱신욱신 쑤시면서 아픈 모양.丝丝作痛;욱신욱신 아프다
• 入扣(儿):    (1)[동사] 넋을 잃다. 열중하다. 정신이 팔리다.他看这本小说看得入扣(儿);그는 이 소설 읽는 데 열중하여 정신이 없다 →[入彀gòu(5)](2)[동사]【방언】 정도를 걷다.(3)[동사]【방언】 덫에 걸리다. 함정에 빠지다.(4)(rùkòu) [형용사]【방언】 의기투합하다.
• 丝丝拉拉:    [형용사] 끊임없이 계속되는 모양.肚子丝丝拉拉地疼;배가 줄곧 아프다雨丝丝拉拉地下;비가 끊임없이 줄줄 내리다 ＝[拉拉丝丝]
• 丝丝挂挂:    [형용사] (옷 따위가 해져서) 너덜너덜하다.破到丝丝挂挂的程度;너덜너덜할 정도로 해지다 →[打溜儿dǎliūr]
• 二二丝丝(的):    [형용사]【방언】 속으로 망설이는 모양.他总是二二丝丝(的)的拿不定主意;그는 언제나 망설이면서 결단을 내리지 못한다

例句与用法

1. 진실은 언젠가는 진실로 밝혀지고 거짓은 언젠가는 거짓으로 판명난다.
   只有阐述真相才能丝丝入扣，而撒谎，总会有漏洞和破绽。
2. 앉아서 등을 기대는 순간 나의 시선은 자연스럽게 하늘로 향했으니,
   正当我的眼睛与琵琶达到丝丝入扣的境地时，一个人的话突然把我的魂提走了。
3. be natural 허물은 벗기고
   自然丝丝入扣。

其他语言

丝丝入扣的英语：all threads neatly tied up; (lit.) in a loom, each cross thread must be woven into the warp to make web; intricately woven together; (done) with meticulous care and flawless artistry; right on the bes...
丝丝入扣的日语：〈成〉（機織りの）糸が1本1本きちんと筬[おさ]の目に通っている.（文章などが）一言一句急所を突いていること.（踊り?演技などが）調子がぴったり決まっていること. 表演得丝丝入扣／演技がぴったりと決まっている.
丝丝入扣的俄语：pinyin:sīsīrùkòu 1) связать концы и начала нити (обр. в знач.: с душой; 表演得絲絲入扣 играть с душой; хорошая сыгранность) 2) лит. точно соответствовать (...
丝丝入扣什么意思：sī sī rù kòu 【解释】丝丝：每一根丝；扣：织机上的主要机件之一。织布时每条丝线都要从筘齿间穿过。比喻做得十分细致，有条不紊，一一合拍。 【拼音码】ssrk 【灯谜面】扳手紧螺帽发夹 【用法】主谓式；作谓语、补语、状语；含褒义 【英文】with meticulous care