不堪回首的韩文

• 【성어】 차마 지난날을 돌이켜 볼 수 없다.

• 回首:    [동사](1)머리[고개]를 돌리다.(2)돌이켜 보다. 회고하다. 회상하다.不堪回首往年事;과거의 일을 차마 회고할 수가 없다
• 不堪:    【문어】(1)[동사] 견딜 수 없다. 참을 수 없다.你别让他太不堪了;그를 너무 못 견디게 굴지 마시오不堪其苦;그 고통을 견딜 수 없다不堪一击;【성어】 일격에도 견디지 못하다 →[难nán堪(1)](2)[동사] …할 수 없다. [대개 좋지 않거나 불유쾌한 방면에 쓰임]不堪入耳;【성어】 듣기조차 민망하다不堪详述;상술할 수 없다不堪入目;【성어】 눈에 차지 않다(3)[형용사] 심하다. [부정적 의미의 낱말 뒤에 쓰여 정도가 심함을 나타냄]疲惫不堪;대단히 피곤하다痛苦不堪;대단히 고통스럽다穿得破烂不堪;몹시 남루하게 입다(4)[형용사] 몹시 나쁘다.他这个人太不堪了;그 사람은 몹시 나쁘다人品不堪;인품이 몹시 나쁘다
• 不堪设想:    【성어】 상상조차[생각조차] 할 수 없다. 일이 대단히 나쁘게 되거나 몹시 위험한 지경에 이르다.若不事先防范, 后果将不堪设想;사전(事前)에 대비하지 않으면, 결과는 상상조차 할 수 없게 될 것이다
• 民不堪命:    【성어】 백성이 (극심한 징세·부역 등의) 폭정(暴政)의 압박을 감당해 내지 못하다.
• 狼狈不堪:    【성어】 매우 난감하다. 곤경에 처해 있다.

例句与用法

1. 마주하고 그녀의 끔찍한 과거에 대해서 알게 된다.
   我知道了她的身世，也知道了她不堪回首的往事。
2. 1936년에는 고일신(高日新)과 결혼하였고, 친우 이흡(李洽)과 문예지 [조선문학]을 창간하기도 했다.
   1936年在混乱纷纷的局势中过去，往事不堪回首，未来又怎能展望！人们心情沉重， 余悸在心。
3. 그렇다면 시침과 초침이 가 닿고자 하는 곳(것)은 어디며 나아가 무엇일까.
   这里的玉人“何处，应作玉人“何在解，来形容往事的不堪回首。
4. 사람들은 이르되 “의인에게 상급이 정말 있도다,
   人们都说：“往事不堪回首。

其他语言

不堪回首的英语：cannot bear to think of the past [to look back on]; find it unbearable to recall; how sad indeed to look back upon these things.; it's sad to look back on those old days when ...; it's too sad to look...
不堪回首的日语：過去を振り返るに忍びない.
不堪回首的俄语：pinyin:bùkānhuíshǒu страшно вспомнить
不堪回首什么意思：bù kān huí shǒu 【解释】指对过去的事情想起来就会感到痛苦，因而不忍去回忆。 【出处】唐·戴步伦《哭朱放》：“最是不堪回首处，九泉烟冷树苍苍。” 【示例】诚有令人～者，则我今日之临眺于此，虽百年之久，曾不能以一瞬尔（清·无名氏《杜诗言志》）。 【拼音码】bkhs 【用法】动宾式；作谓语、定语；用于感慨的语句 【英文】find it unbearable to recall ...