不堪回首的英文

• cannot bear to think of the past [to look back on]; find it unbearable to recall; how sad indeed to look back upon these things.; it's sad to look back on those old days when ...; it's too sad to look back.; too sad to reflect (on the past)

• 往事不堪回首:    spiral
• 何堪回首:    it's too sad to look back
• 世纪可堪回首:    the 20th century
• 回首:    1.(回头) turn one's head; turn round [about]2.[书面语](回忆) look back;call to mind;recollect 不堪回首 can't bear to think of the past
• 不堪:    1.(承受不了) can't bear; can't stand; be too deplorable to; unendurable; unbearable; can't endure 不堪其苦 can't bear the hardship; 不堪坐食 can't bear to sit and eat2.(表示程度深) utterly; extremely 穿得破烂不堪 be dressed in rags; 狼狈不堪 be in a sorry plight; 疲惫不堪 extremely tired; exhausted; 贫困不堪 extremely poor

例句与用法

1. It has been a chapter of the presidency he will want to forget .
   这是他总统生涯中一段不堪回首的经历。
2. The majority of the people, if it looks back at all, sees, on the contrary, a childhood of darkness, hunger and dependence .
   相反，大多数人民看到的却是黑暗，饥饿，仰人鼻息的不堪回首的童年。
3. I went through a painfully earnest floral phase
   我经历了一个痛苦而不堪回首的阶段
4. I haven ' t heart nor head ; nor patience , nor peace of mind
   心乱目眩，宁静的往日不堪回首。
5. Forgotten as the past , ' cause history will last
   往事不堪回首，因为历史终将不会停止它前进的脚步。

其他语言

不堪回首的日语：過去を振り返るに忍びない.
不堪回首的韩语：【성어】 차마 지난날을 돌이켜 볼 수 없다.
不堪回首的俄语：pinyin:bùkānhuíshǒu страшно вспомнить
不堪回首什么意思：bù kān huí shǒu 【解释】指对过去的事情想起来就会感到痛苦，因而不忍去回忆。 【出处】唐·戴步伦《哭朱放》：“最是不堪回首处，九泉烟冷树苍苍。” 【示例】诚有令人～者，则我今日之临眺于此，虽百年之久，曾不能以一瞬尔（清·无名氏《杜诗言志》）。 【拼音码】bkhs 【用法】动宾式；作谓语、定语；用于感慨的语句 【英文】find it unbearable to recall ...