- wei2zhe3fa2kuan3
（注意书き）违反者には罚金が课せられます
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译
违者罚款的日文
例句与用法
- "该池塘禁止钓鱼,违者罚款五元。
- 为安全起见，纽约禁止行人在过马路时听音乐打电话或者玩游戏，违者罚款100美元。
相关词汇
- 违: （1）背く.違反する.守らない. 等同于(请查阅)违反. 违令／命令に...
- 者: （Ⅰ）〔助詞〕 （1）人.事.物.所.▼形容詞や動詞の後につけて,その...
- 罚款: （1）〈法〉罰金を取る.科料を取る. （2）（取引上の）違約金を取る....
- 罚款: （1）〈法〉罰金を取る.科料を取る. （2）（取引上の）違約金を取る. （3）〈法〉罰金.科料. （4）（取引上の）違約金.
- 罚款传票: チケット枚
- 罚款条款: fa2kuan3tiao2kuan3 罚则条项
- 罚款规则: fa2kuan3gui1ze2 罚则
- 违背: 違背する.背く.違反する.守らない. 违背原则／原則にもとる. 违背自己的诺言 nuòyán ／自分の約束を守らない. 违背历史事实／歴史的事実と食い違う. 违背规章 guīzhāng 制度／規約?制度に違反する. 违背合同 hétong ／契約を守らない. 违背上级指示,另 lìng 搞 gǎo 一套／上級機関の指示に従わず,別なやり方をする. 『比較』违背:违反 wéifǎn （1）どちらも「背く」ことだが,“违背”は背いて守らないこと,“违反”は背いて裏切ることに重点がある. （2）“违背”の対象は普通,条約?義務?約束?決議?意志などであり,“违反”の対象は普通,規律?規定?制度など法規や規程の類である. 『比較』违背:违犯 wéifàn （1）“违背”は背いて守らないこと,“违犯”は犯す?抵触することに重点がある. （2）“违背”の対象は普通,条約?義務?約束?決議?意志などであり,“违犯”の対象は普通,国の法律や憲法の類である.
- 违约: （1）違約.約束に背く.破約. （2）条約を破棄する.契約に違反する.
- 违误: 違反と遅延.▼公文書用語. 此件务须遵照执行,不得违误／この文書は必ずそのとおり実行しなければならず,違反や遅滞があってはならない.
- 违章建筑: いほうけんちく 違法 建 築
- 违逆: 〈書〉背く.逆らう.
- 违章倾倒垃圾: ふほうとうき
- 违限: 期限をたがえる. 必当如期完成,决不违限／必ず予定どおりに完成し,遅延することはありません.
- 违章: 規定?規則に違反する. 违章行驶 xíngshǐ ／交通法違反の運転. 违章建筑 jiànzhù ／違法建築.
- 连: （Ⅰ）（1）つながる.連なる. 他们两个人心连心／あの二人は気持ちがかたく結び付いている. 骨肉相连／血筋がつながっている. 天连水,水连天／空と水面が連なっている.果てしなく広がる水面の形容. 藕 ǒu 断丝连／ハスの根は切れても糸はつながっている.表面は関係が切れているようでも実際にはまだつながりが残っているたとえ. （2）〈軍〉中隊. （3）〈姓〉連[れん]?リエン. （Ⅱ）〔副詞〕続けて（…する）.続けざまに.▼単音節の動詞を修飾することが多く,動詞の後には数量表現を伴うことが多い. 连发了三封信／続けて手紙を3通出した. 连打了几枪 qiāng ／続けざまに鉄砲を数発撃った. 〔2音節の動詞を修飾するときは“接连、连着、一连”などを用いる〕 这出戏 xì 接连演出了一个月／この芝居は1か月ぶっ通しで上演した. 这个问题一连讨论了三天／この問題について3日続けて討論した. （Ⅲ）〔介詞〕 （1）（包括?包含を表す）…も入れて.…も加えて.…もいっしょに. 连根拔 bá ／根のついたまま引き抜く.根こそぎにする. 连皮吃苹果／リンゴを皮ごと食べる. 连桌子一起搬走／テーブルもいっしょに運んで行きましょう. 连我有十个人／私を入れて10人いる. 连皮十斤／風袋込みで5キロ. 〔“连……”を主語の前に出すときには,後にポーズを置く〕 连刚才那一筐 kuāng ,我们一共抬 tái 了四筐／さっきのひとかごを含めて,われわれは全部で4かご担いだ.
- 违禁品: wei2jin4pin3 禁制品
其他语言
- 违者罚款的英语：under penalty of a forfeit fine