親代わり中文什么意思

• おやがわり
  3
  親 代わり
  【名】
  抚养人;代替父母照料的人

• 親:    おや1 2 親 ;祖 【名】 双亲;母体(动植物生殖的根源);带头人物...
• 代わり:    かわり1 0 代わり;替わり 【名】 代替;代理;补偿;报答;再来一碗
• 代わり代わり:    かわりがわり 4 代わり代わり 【副】 轮流;轮番(同かわるがわる)
• 代わり?替わり:    kawari かわり （1）〔代理〕（人、事的）代替dàitì,替代tìdài,代理dàilǐ. $代わり?替わりの品／代替的物品;代替品. $石炭の代わり?替わりになる燃料／代替煤méi的燃料ránliào. $人の代わり?替わりに行く／代别人去. $まきの代わり?替わりに石炭を燃料とする／不用柴chái而用煤作燃料. $代わり?替わりの品を届けさせる／叫人送去替换的东西. （2）〔代償〕补偿bǔcháng,报答bàodá. $英語を教えてもらう代わり?替わりに,日本語を教えてあげましょう／请你教jiāo我英语,我来教你日语. $きのうこわした茶わんの代わり?替わりを持ってきた／（我）拿来了一个茶碗补偿昨天打坏了的那个. $先だっておごってもらった代わり?替わりにきょうはわたしがおごろう／前些天你请我了,今天我来请你. （3）〔おかわり〕再来一碗zài lái yī wǎn（饭、汤等）;再来一盘pán（菜等）. $ご飯のお代わり?替わりをする／添tiān饭;再来一碗饭. $コーヒーのお代わり?替わりをする／再来一杯咖啡.
• お代わり:    おかわり 2 お代わり 【名】 【自サ】 再来一份;再添一碗

例句与用法

1. 問題となるのは，その親代わりの不足である。
   问题在于缺乏抚养人。
2. 一方，最近の知見では，必ずしも母親が終始子どものそばにいる必要はなく，安心して子どもを任せられる親代わりがいればよいとされている。
   另一方面，根据最近的认识，母亲并不一定都一直要在孩子的身边，如果能够有可以放心托管孩子的抚养人也是可以的。
3. また，本来であれば母親の世話が必要な，比較的年齢の低い１?４歳の子どもたち８頭は，昼間は母親代わりの女性職員の世話を受けながら野外で活動し，夜はまとまって室内で寝るという生活を送っていた。
   另外，原本需要母亲照看，年龄较小的１～４岁的８只幼儿的生活是白天在代替母亲的女性职员的看护下在野外活动，夜晚统一在室内睡眠。

其他语言

親代わりの英語：親代わり おやがわり (one acting as a) foster parent