肩代わり中文什么意思

• かたがわり
  3
  肩 代わり;肩 替わり
  【名】
  【自サ】
  替换抬轿(的人);转移;更替

• 肩:    （1）（＝肩膀 jiānbǎng ）肩. 两肩／両肩. 并 bìng ...
• 代わり:    かわり1 0 代わり;替わり 【名】 代替;代理;补偿;报答;再来一碗
• 代わり代わり:    かわりがわり 4 代わり代わり 【副】 轮流;轮番(同かわるがわる)
• 代わり?替わり:    kawari かわり （1）〔代理〕（人、事的）代替dàitì,替代tìdài,代理dàilǐ. $代わり?替わりの品／代替的物品;代替品. $石炭の代わり?替わりになる燃料／代替煤méi的燃料ránliào. $人の代わり?替わりに行く／代别人去. $まきの代わり?替わりに石炭を燃料とする／不用柴chái而用煤作燃料. $代わり?替わりの品を届けさせる／叫人送去替换的东西. （2）〔代償〕补偿bǔcháng,报答bàodá. $英語を教えてもらう代わり?替わりに,日本語を教えてあげましょう／请你教jiāo我英语,我来教你日语. $きのうこわした茶わんの代わり?替わりを持ってきた／（我）拿来了一个茶碗补偿昨天打坏了的那个. $先だっておごってもらった代わり?替わりにきょうはわたしがおごろう／前些天你请我了,今天我来请你. （3）〔おかわり〕再来一碗zài lái yī wǎn（饭、汤等）;再来一盘pán（菜等）. $ご飯のお代わり?替わりをする／添tiān饭;再来一碗饭. $コーヒーのお代わり?替わりをする／再来一杯咖啡.
• お代わり:    おかわり 2 お代わり 【名】 【自サ】 再来一份;再添一碗

例句与用法

1. これらの研究は，複雑な機能をサーバ側に肩代わりさせ実行するという点で提案手法と共通点がある．
   这些研究与本方案的一个共同点就是，让服务器来运行复杂的功能。
2. ＳＡがＭＡの実行効率を向上させる方式は，ＭＡのタスクの肩代わりをすること，およびＭＡがサービス利用の際に必要とする処理を事前に行うことによる．
   ＳＡ为提高ＭＡ的执行效率的方式，是由于它通过转移ＭＡ的任务，以及预先处理ＭＡ在利用服务时必需的操作。
3. 実際には，このような短い質問文が７割程度を占めているため，本稿で述べたシステムが実装されれば，オペレータ業務の一部を肩代わりし，労力の軽減につながる
   实际上，这样的短提问句占了７成左右，因此本文中阐述的系统如果实际安装的话，将代替一部分工作人员的业务，从而减轻劳动。
4. 現状では、ごみの処理やリサイクルにかかる費用を自治体が肩代わりすることで結果的に住民の税金で費用負担しているため、生産者はリサイクルや処理のことを考えずに製品を作り続けても不都合はない。
   现状是垃圾处理和再利用花费的费用由地方政府承担，结果是用居民的税金来负担费用，因此生产者即使不考虑再利用和处理而持续生产产品也没有什么不对。

其他语言

肩代わりの英語：肩代わり かたがわり shouldering another's debt