- まじめ;おとなしい
真面目;
- 老实: （1）誠実である.まじめである.正直である. 忠诚 zhōngchén...
- 的: 【熟語】端的 【成語】有的放矢,一语破的
- 老实: （1）誠実である.まじめである.正直である. 忠诚 zhōngchéng 老实／忠実であり正直である. 做老实人,说老实话,办老实事／正直な人間になり,正直に物を言い,正直な事をする. 老实说,我不喜欢他／正直言ってぼくは彼が嫌いだ. （2）おとなしい.従順である. 这个孩子很老实／この子はとてもおとなしい. （3）ばか正直である.お人よしである. 人家说句客气话,你就当 dàng 了真,你这个人可真老实／人が言ったお愛想を真に受けるなんて,君はよっぽどお人よしだよ.
- 老实人: しょうじきもの 正 直 者
- 老实说: （生意気のようだが）率直に言えば.▼“老实话 lǎoshihuà 说”ともいう. 老实说,我没跟别人借过一分钱／はばかりながら,私は人様にびた一文借りたことはありませんよ. 老实说,我很不赞成 zànchéng 这个意见／率直に言って,私はこの意見にはとても賛成できない.
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译