粉墨登场的日文

• 〈成〉メーキャップをして舞台に出る.悪人が装いをこらして政治の舞台に登場するたとえ.
  希特勒 Xītèlè 的信徒今天又在政治舞台上重新 chóngxīn 粉墨登场／ヒトラーの崇拝者が今日ふたたび政治の舞台に登場した.

• 粉:    （1）粉.粉末. 面粉／小麦粉. 花粉／花粉. 奶 nǎi 粉／粉ミル...
• 墨:    （Ⅰ）（1）墨.『量』块,锭 dìng . 一块墨／墨1丁. 研 yá...
• 登场:    （舞台に）登場する,現れる. 登场人物／登場人物. 粉墨 fěnmò ...
• 人中之龙 登场!:    龍が如く 見参!
• 出次登场:    デビューデビュウ

例句与用法

1. 最后， 《纽约客》杂志也粉墨登场。
2. 今春，英国艺术界的坏孩子再次粉墨登场了。
3. 过后不久，其它形式的文化垃圾也纷纷粉墨登场。
4. 很快经过研究开发， “一生缘”儿童枕芯也粉墨登场了。
5. 很快，与这经济飞跃相映成趣的最后修饰就将粉墨登场：宜家家居。
6. 海外论坛。北京美元终于再次粉墨登场而且可能还要持续些许时日。
7. 109周年院庆，十七位院友及员工粉墨登场表演惹笑音乐剧。
8. 我们都欠当地的领导班子一份人情债，没有他们的帮忙这盛会就无法粉墨登场。
9. 我们都欠当地的行政机关一份人情债，没有他们的帮忙这盛会就无法粉墨登场。
10. 还有可爱的马儿红心也将粉墨登场哦!请别错过这一场充满欢笑动作以及歌舞的午餐秀

其他语言

粉墨登场的英语：make oneself up and go on the stage; mount the stage in full regalia [makeup]; don one's costume [dress up; put on one's makeup] and go on the stage; embark on a political venture; enter upon office f...
粉墨登场的法语：mettre du fard pour entrer en scène;se maquiller pour entrer en scène;monter sur la scène politique
粉墨登场的韩语：【성어】 (1)분장을 하고 무대에 등장하다. (2)탈을 쓰고 정치 무대에 등장하다.
粉墨登场的俄语：[fěnmò dēngchǎng] обр. подвизаться на политической арене
粉墨登场什么意思：fěn mò dēng chǎng 【解释】原指演员化妆上台演戏。比喻坏人经过一番打扮，登上政治舞台。 【出处】臧懋循《元曲选后序》：“而关汉卿辈至躬践排场，而傅粉墨。” 【示例】及至北平攻陷，这些地痞流氓自然没有～的资格与本领，而日本也并未准备下多少官吏来马上发号施令。（老舍《四世同堂》七） 【拼音码】fmdc 【灯谜面】小丑化装；演员照镜子演员出场；化妆品展览 【用法】连动式；作谓语...