痛不欲生的日文

• 〈成〉悲しみのあまり死にたいと思う.身も世もなく悲しむ.

• 痛:    （1）痛い.痛む. 头痛／頭が痛い. 肚子 dùzi 痛／おなかが痛い...
• 不:    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• 欲:    （1）欲.欲望. 食 shí 欲／食欲. 性 xìng 欲／性欲. 求...
• 生:    （Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる. 生孩子／子供を産む.子供が生まれる...
• 不痛不痒:    〈成〉痛くもかゆくもない.痛痒[つうよう]を感じない. 不痛不痒的批评／なまぬるい批判. 讲些不痛不痒的话／おざなりのあいさつをする.

例句与用法

1. 你送来的消息使我痛不欲生。
2. 她会痛不欲生的。
3. 你是否曾经觉得工作让你痛不欲生？
4. 我的太太和我的女儿真会痛不欲生的！
5. 但我真得痛不欲生因为麻木而痛不欲生
6. 由于他爸爸的死，他痛不欲生。
7. 你以为只有你痛不欲生吗？
8. 马克捶胸顿足，痛不欲生。
9. 然而，我伤心欲绝痛不欲生，却只能暗自流泪。
10. 如果明天早上我们还抓不到他你会痛不欲生，明白没有？

其他语言

痛不欲生的英语：(she) was so overwhelmed with grief that (she) hardly wished to live.; be overwhelmed with sorrow; grieve to the extent of wishing to die
痛不欲生的法语：mourir de chagrin
痛不欲生的韩语：【성어】 너무도 슬픈 나머지 죽고 싶은 생각뿐이다.
痛不欲生的俄语：pinyin:tòngbùyùshēng болит так, что не хочется жить; испытывать нестерпимую боль
痛不欲生什么意思：tòng bù yù shēng 【解释】悲痛得不想活下去。形容悲痛到极点。 【出处】宋·吕大钧《吊说》：“其恻怛之心、痛疾之意不欲生。” 【拼音码】tbys 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】grieve to the extent of wishing to die