现下的日文

• 〈口〉目下.いまのところ.
  这个问题现下还没法解决／この問題は目下のところ解決のしようがない.

• 现:    【熟語】表现,呈 chéng 现,出现,发现,浮现,活现,闪 shǎn...
• 下:    （Ⅰ）〔方位詞〕位置の低いことをさす.（1）下.下の方.（a）単独で用...
• 现丑:    恥をさらす. 现丑丢 diū 人／恥をさらしたりメンツをつぶしたりする. 在众人面前现了丑／みんなの前で恥をかいてしまった.
• 现……现……:    前後それぞれ単音節の動詞を当てはめ,ある目的のためにその場である行動をとることを表す.▼“旋 xuàn…… 旋 …… ”ともいう. 现……现……编 biān 现……现……唱／その場で歌をつくりその場で歌う. 现……现……用现……现……买／要るときに買う. 现……现……烧火,现……现……砍 kǎn 柴 chái ／火をたくときになって柴刈りに行く.泥縄式のことをする. 现……现……学现……现……教／人から習ったことをすぐ別の人に教える.受け売りをする. 她一次做出一天的饭,我现……现……吃现……现……做／彼女は1日の食事を一度に作っておくが,私は食べるそのつど作る.
• 现世:    （1）現世.この世.今生[こんじょう]. 等同于(请查阅)现世报 bào . （2）恥をさらす.恥さらしになる. 活现世／まったくの恥さらしだ.

例句与用法

1. その結果，５年間の加齢による低下を縦断的手法で確認した。
   研究结果经过纵向分析方法，确认了年龄每增加５岁上述功能会出现下降。
2. 今後，上記の問題点を解決するとともに，以下のような機能の実現を考えている．
   今后，在解决上述问题点的同时，还要实现下列功能。
3. 患者は１年前に下腹部に針刺様痛みが突然発生し、偶に排尿痛があった。
   患者于１年前突然出现下腹部针刺样疼痛，偶有尿痛。
4. クラッカが正規ユーザと結託すると，以下のような不正が可能である．
   如果破解者与正版用户合谋，则可实现下述不正当行为：
5. 図１に示したネットワークにおいて，下記のような通信シナリオを実現する．
   在图１所示的网络中，可以实现下面的通信说明。

其他语言

现下的英语：[口语] now; at present
现下的法语：maintenant
现下的韩语：[명사]【구어】 현재. 목전(目前).
现下的俄语：pinyin:xiànxià в данный момент, в настоящее время; при теперешнем положении
现下的阿拉伯语：اَلْآن;
现下的印尼文：kini; sekarang;
现下什么意思：xiànxià 现在；目前：～正忙，过几天再说。