- "qiu2jiao4shi4yi1shi2zhi1chi3bu4wen4shi4zhong1shen1zhi1xiu1"
闻くは一时の耻
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译
求教是一时之耻、不问是终身羞的日文
发音:
相关词汇
- 求教: 教えを請う.教えてもらう. 以后,有了问题再向您求教／今後,問題が出た...
- 是: （Ⅰ）…だ.…である.▼肯定を表す動詞.否定は“不”しか用いない. （...
- 一时: （1）〈書〉ある時期.一時. 此 cǐ 一时彼 bǐ 一时／いまはいま...
- 之: 〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕 （1）これ.それ.あれ.▼人や事物をさす.目...
- 耻: （1）恥じる.恥じ入る. 可耻／恥ずべきである. 知耻／恥を知る.恥ず...
- 不问: （1）問わない.どうでもよい. 不问年龄niánlíng大小／年齢不問...
- 终身: 終身.一生涯.▼自分の一生に関係する事物についていうことが多い. 终身...
- 羞: （Ⅰ）（1）きまり悪がる.恥ずかしがる.はにかむ. 害 hài 羞／恥...
- 求教: 教えを請う.教えてもらう. 以后,有了问题再向您求教／今後,問題が出たらまた教えていただきます. 登门求教／直接訪問して教えを請う.
- 不问: （1）問わない.どうでもよい. 不问年龄niánlíng大小／年齢不問.いくつでもかまわない. 不问事实真相zhēnxiàng／事実の真相を問題にしない. （2）罪に問わない. 胁从xiécóng不问／脅迫されて従った者は罪に問わない.
- 终身: 終身.一生涯.▼自分の一生に関係する事物についていうことが多い. 终身伴侣 bànlǚ ／一生の連れ合い.▼夫婦の間柄をさす.
- 一时: （1）〈書〉ある時期.一時. 此 cǐ 一时彼 bǐ 一时／いまはいま,あの時はあの時. 一时无与伦比 lúnbǐ ／一時期それに比べるものがない. （2）ここしばらく.当分の間. 一时还用不着 yòngbuzháo ／当分の間はいらない. 这是一时的现象／これは一時的な現象である. 一时还回不来／ここしばらくはまだ帰って来られない. （3）とっさに.急に.ふと（した）.その場で.即座に. 一时高兴,写了两首诗／ふと興に乗って詩を2首作った. 一时疏忽 shūhu ,铸 zhù 成大错／ふとした手落ちで大きな過ちを犯した. 一时想不起／とっさには思い出せない. 一时性起／なにかで急に腹が立って. 『注意』“一时”＋否定形で,何かの情況が突然発生して,瞬時にそれに対応することができないことを表す場合も多い.そのときは「とっさに」「たまたまそのとき」などの日本語が対応する.“一时”の後には,“想不起（来）”（思い出せない）,“摸不清”（はっきりつかめない）,“闹不清”（はっきり分からない）,“张不开口”（口がきけない）などの語句が続くことが多い. （4）（＝时而 shí'ér ）時には. 春天的天气一时冷,一时热／春は寒くなったり暖かくなったりする. 他的病一时好,一时坏／彼の病気はよくなったり悪くなったりする.
- 彼一时,此一时: 昔は昔,いまはいま.時世の変わったことをいう. 彼一时,此一时,去年的皇历huángli看不得了／あの時はあの時,いまはいま,去年の暦はもう役に立たない.（転じて）ご時世が変わったんだから,古いやり方にしがみつくんじゃない.
- 此一时,彼一时: 〈成〉以前と現在とでは事情が違う.あの時はあの時,今は今.
- 不时之需: ふじのひつよう 不時の必 要
- 一时(的): ひととき;いちじの 一 時 ;一 時の
- 此一时彼一时: あのときはあのときいまはいま あの時 はあの時 今 は今
- 一是一,二是二: 非常に几張面である.
- 不闻不问: 〈成〉見もしなければ聞きもしない.まったく無関心である. 我们对于这种不良社会风气不能不闻不问／われわれはこういう良くない社会風潮を見過ごすわけにはいかない.
- 何故不问: なぜきかなかったのか なぜ聞かなかったのか
- 禁锢终身: jin4gu4zhong1shen1 终身禁固
- 终身大事: 〈成〉一生の大事.▼結婚をさすことが多い.男女いずれについてもいう.
- 终身贵族: 一代貴族
- 终身雇佣制: zhong1shen1gu4yong4zhi4 终身雇用制
- 置之不问: もんだいとしてとりあわない 問 題 として取り合わない