气味的日文

• （气味儿）
  （1）におい.香り.臭気.
  气味芬芳 fēnfāng ／ぷんぷんするいいにおい.
  丁香花 dīngxiānghuā 的气味很好闻 wén ／ライラックの花はほんとうにいいにおいがする.
  气味难闻／いやなにおいがする.
  （2）性格.趣味.気配.▼けなす意味を含むことが多い.
  气味相投／馬が合う.
  他的话里有一种威胁 wēixié 人的气味／彼の話には脅しめいたところがある.
  『比較』气味:气息 qìxī
  （1）“气味”は主に気体のにおいを,“气息”は主に呼吸の際の息をさす.
  （2）“气味”は人の性格や趣味をたとえるとき,よくない意味合いをもつ.“气息”は生命力をもつ事物をたとえるが,よくない意味合いは含まない.

• 气:    （Ⅰ）（1）気体.ガス. 毒 dú 气／毒ガス. 煤 méi 气／石炭...
• 味:    （1）（味儿）味. 等同于(请查阅)味道. 滋 zī 味儿／滋味.味わ...
• 气味计:    しゅうきけい
• 刺激气味:    しげきしゅうしげきしゅうき
• 按气味评价:    こうきていかくきゅうかくひょうかきゅう覚評価

例句与用法

1. その内容は，新築や増改築による体調不調，不快臭気によるものが多い。
   其内容很多是新建和改建造成的身体不适、不舒适地气味等。
2. 臭気を確認できる濃度と回答不能と予想される濃度を一括試験する。
   对能确认有臭气的浓度和预计不能回答气味强度的浓度一并试验。
3. したがって，においの表現には日常的に用いる「物差し」がないといえる。
   因此，可以说在气味的表现上没有日常使用的“尺度”。
4. ５）きゅう細胞リセプターレベルの匂いに対する順応につき研究した。
   ５）关于嗅觉对嗅觉细胞受体水平的气味的适应进行了研究。
5. このにおい刺激を受け止める嗅細胞が存在する鼻腔は，口腔と交通している。
   这种接受气味刺激的嗅细胞所在的鼻腔，是与口腔相通的。

其他语言

气味的英语：1.(鼻子可以闻到的味儿) smell; odour; flavour 短语和例子 气味不好 smell; smelly; fishy; 令人作呕的气味 a sickly smell;...
气味的法语：名 1.odeur~难闻.a sent mauvais. 2.caractère et idéal;aspirations;goût~相投avoir une identité de goûts et de sentiments;être du même acabit;s'assembler sur le même rivage odeur
气味的韩语：[명사] (1)냄새. 내. 气味好闻; 냄새가 좋다 ＝[气味儿] (2)【비유】 성격. 성미. 기질. 성향. 기풍(氣風). [주로 부정적인 의미로 많이 쓰임] (3)【문어】 광경. 정상(情狀). (4)〈중국의학〉 기미. 약의 성질과 효능을 판단하는 기준. [약의 ‘寒·热·温·凉’ 성분을 ‘气’라 하고 ‘辛·酸·甘·苦’ 성분을 ‘味’라고 함]
气味的俄语：[qìwèi] 1) запах 2) прям., перен. дух 气味相投 [qìwèi xiāngtóu] — сойтись характерами; снюхаться
气味的阿拉伯语：حاسّة الشم; خَاصّيَّة الشَمّ; ذوْق; ذَوْق; رائحة; ريحة; رَائِحَة; رَوَائِح; رِيحَة; طعْم;
气味的印尼文：aroma; bau; pedar; rasa;
气味什么意思：qìwèi ①鼻子可以闻到的味儿：～芬芳ㄧ丁香花的～很好闻。 ②比喻性格和志趣（多含贬义）：～相投。