- に数において優る
より数が多い
- 多: （Ⅰ）（1）（?少 shǎo ）多い.たくさんである. 人很多／人が多い. 菜多吃不了／料理が多くて食べきれない. 很多（的）人／たくさんの人. 好多（的）缺点 quēdiǎn ／とても多くの欠点. 这么多（的）钱／こんなにたくさんのお金. 你不用多说,他都知道／多く話すには及びません,彼はすべて知っています. 请多坐会儿／どうぞゆっくりしていってください. 请您多多指教／どうぞご指導のほどよろしくお願い申し上げます. 请你多多帮助／どうか大いに力を貸してください. 『注意』単独で名詞を修飾するのは“多年”（長年）,“多才多艺”（多芸多才）のような固定した表現のみで,一般には他の修飾語を伴ってはじめて名詞を修飾できる.その場合,助詞の“的”はあってもなくてもよい.動詞の修飾語となるとき,あいさつことばでは重ね型を用いることも少なくない. （2）（一定の数量と比較して）余る.多い. 多了十来个人／10人ばかり余った. 这首诗多了一个字／この詩は1字字余りだ. 酒喝多了对身体不好／飲み過ぎは体によくない. 他多吃了一个／彼は一つ余計に食べた. 我在那里多住了几天／私はそこでの滞在を数日間延ばした. （3）余計な.不必要な. 等同于(请查阅)多心. 等同于(请查阅)多嘴. 多疑 yí ／疑い深い.
- -比: poasonnhi ポアソンひ 〈工〉泊松比bósōngbǐ.
- 比: （Ⅰ）（1）比べる.比較する.競う. 学先进,比先进／先進的人物に学び,先進的人物と競う. 比得上／比べることができる.匹敵する. 能比上他的没有几个／彼に匹敵する人はいく人もいない. 我哪能比得上你?／ぼくはとても君にはかなわない. 不比不知道,一比吓一跳／比べてみなければ分からないが,比べてみたらびっくりしてしまう. 比比谁的力气大／だれの力が強いか競ってみよう. （2）（比較できる,比肩し得る）…と同じだ.…のようなものだ.…に匹敵する.▼少数の熟語以外,主として否定文に用いられる. 坚jiān比金石／金属や石のように硬い. 出门不比在家,遇事要多加小心／旅に出れば家と違って,何ごとにもよく気をつけなければならない. 我不比你,你上过大学／あなたは大学出だから,私なんかかないませんよ. 近邻jìnlín比亲／近くの隣人は親類のようなものだ. （3）手まねをする. 她又是说,又是比／彼女は手まねをしながら話している. 他比着手势叫我进去／彼は手まねで私に入るように言った. （4）突きつける. 警卫jǐngwèi人员用枪比着强盗qiángdào／警備員が強盗に銃を突きつけている. （5）（比べ合わせて）…のとおりにする.…をまねる.▼“着”を伴うことが多い. 比着身材做衣服／体に合わせて服を作る. （6）…にたとえる.…になぞらえる.▼“做”や“成”を伴う. 把她比做太阳／彼女を太陽にたとえる. 怎能把人生比成旅行呢?／人生をどうして旅行になぞらえられようか.
- 比...为重: より重大であるより重いより目方がかかる
- 比...教快: はるかに引き離すに勝る
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译