- 〈方〉腕白小僧.不良少年.▼複数に用いることが多い.
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译
歪毛儿淘气儿的日文
发音:
相关词汇
- 歪: （1）（?正 zhèng ）ゆがんでいる.曲がっている.傾いている.い...
- 毛儿: 欠点.あら.▼“择 zé 毛儿”の形で用いる. 净 jìng 择人家的...
- 淘气: （1）（子供が）いたずらである.腕白である.やんちゃである. 这孩子淘...
- 儿: 【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
- 毛儿: 欠点.あら.▼“择 zé 毛儿”の形で用いる. 净 jìng 择人家的毛儿／人のあらばかり捜す.
- 气儿: 等同于(请查阅)【气 qì 】 （3）,（7）
- 淘气: （1）（子供が）いたずらである.腕白である.やんちゃである. 这孩子淘气是淘气,可并不是一点儿不听话／この子は腕白ではあるが,言うことを全然聞かないわけではない. 淘气鬼 guǐ ／腕白坊主.いたずらっ子.▼“淘气包儿 táoqìbāor ”ともいう. （2）〈方〉つまらない事で立腹する.つまらない事で悶着を起こす.
- 择毛儿: あら捜しをする.
- 白毛儿: （1）しらが.『量』根. （2）しらがの老人.▼けなして言うときに使う. 那个老白毛儿／あの老いぼれめ. （3）白いかび. 酱油jiàngyóu都长zhǎng白毛儿了／しょう油にすっかりかびが生えた.
- 出气儿: （1）空気を通す. 房间里要有出气儿的地方／部屋には換気のできる所がなくてはならない. （2）吐く息. 不好了,这个人要死了,净出气儿,没入气儿／たいへんだ,この人は死にそうだ,吐く息ばかりで吸う息がない.
- 吭气儿: 〈方〉声を出す.ものを言う.▼否定に用いることが多い. 弟弟一天没吭气儿／弟は1日中,押し黙ったままだ.
- 好气儿: 〈口〉よい顔.よい機嫌.▼否定文に用いることが多い. 她一看见丈夫喝醉了酒就没好气儿／彼女は夫が酒に酔った姿を見るといい顔をしない.
- 开气儿: スリット.“旗袍 qípáo ”（チャイナドレス）などのすその割れ目.
- 断气儿: 息が絶える.息を引き取る.死ぬ. 他快要断气儿了／あの人は今にも息を引き取りそうだ.
- 淘气(的): わんぱくな 腕 白 な
- 淘气的: ちゃめおてんばおてんば娘人
- 淘气鬼: ろくでなし人
- 蔫淘气: （子供が）見かけはおとなしいが,陰でいたずらをすること.▼“蔫儿淘 niānrtáo ”ともいう.
- 连气儿: 〈方〉続けざまに.一気に.一息に. 连气儿请了五天假 jià ／たて続けに5日間の休みを取った. 连气儿喝了两碗粥 zhōu ／一気におかゆを2杯食べてしまった.
- 鹰爪毛儿: （アストラカンのような）毛の短いヒツジの毛皮.▼毛が数10本ずつタカの爪のように縮れていることから.
- 不通气儿: （1）（穴や管が）詰まる,ふさがる. 这个烟袋不通气儿了／このキセルは詰まっている. 鼻子不通气儿／鼻がつまる. （2）〈転〉道理がわからない. 这孩子怎么说也不通气儿／この子はいくら話して聞かせてもわけがのみこめない.（3）〈喩〉連絡がない.気脈が通じない.
- 淘气大王: tao2qi4da4wang2 ガキ大将
- 淘气姑娘: おてんば娘人
- 淘气小亲亲: イタズラなKiss
- 淘气小孩: パック