根本的日文

• （1）（?枝节 zhījié ）根本（的な）.大本.根源.基礎.重要な.
  根本问题／根本問題.
  根本原因／根本的な原因.
  根本原则／根本的な原則.
  一件带根本性的大事／根本的な大きな事柄.
  应当从根本上考虑 kǎolǜ 解决问题的方法／問題を根本から解決する方法を考えなければならない.
  （2）まったく.全然.根っから.始めから.▼否定文に用いる.
  他根本没有想过这个问题／彼はそんな問題など全然考えたこともない.
  他根本不听别人劝告 quàngào ／彼は他人の忠告などに全然耳を貸そうとしない.
  根本没有这样的事／そんな事は全然ない.
  『注意』文頭に置き,文全体を修飾することもある.
  根本你就不对么!／始めから君が間違ってたんだ.
  （3）徹底的に.完全に.
  必须根本改变我们这里的落后面貌 miànmào ／われわれの立ち後れた様相を徹底的に改めなければならない.

• 根:    （1）（根儿）〈植〉（草や木の）根.『量』 条. 连根拔 bá ／根こ...
• 本:    （Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと. 草本／草本[そうほん]. 木本／...
• 根本1:    こんぽん 根 本
• 根本2:    もともと
• 根本法:    根本法.国家の憲法をさす.

例句与用法

1. つまり，それが正されると，多くは討論そのものが成り立たなくなるであろう．
   如果纠正了这些分歧，那么很多讨论根本就不成立。
2. １７歳から自分の意志でどうすることも出来ない眠気に襲われるようになった。
   从１７岁起开始感到一种自己根本无法控制的困倦。
3. 前述したように，この方式はメッセージの到着順序を本質的に利用している．
   如前面所述那样，这一方式从根本上利用消息的到达顺序。
4. メッセージの追い越しのない環境を仮定し，到着順序を本質的に利用している．
   假定不存在消息的消去的环境，从根本上利用到达顺序。
5. 治療の有効性と実行可能性から言えば、現在はすでに根本的な突破を得られた。
   从治疗的有效性和可行性上讲，现已取得根本性的突破．

其他语言

根本的英语：1.(基本的; 主要的) root; radical; basic; fundamental; essential; cardinal; foundation; origin 短语和例子 根本的法语：形 fondamental;radical;essentiel~利益intérêt fondamental. 名 fondation;base应从~上考虑解决问题的方法.nous devons trouver une solution définitive à ce problème. 副 1.[employé souvent dans la négative]pas du tout;simple...
根本的韩语：(1)[명사] 근본. 기초. 水、土是农业的根本; 물과 흙은 농업의 근본이다 (2)[형용사] 중요하다. 주요하다. 기본적이다. 最根本的问题; 가장 중요한 문제 (3)[부사] 본래. 원래. 종래. 워낙. 这话我根本没说过; 이 말은 원래 내가 한 적이 없다 (4)[부사] 시종(始終). 전연. 도무지. 전혀. 아예. [부정문에 많이 사용됨] 他根本就没...
根本的俄语：[gēnběn] 1) основа; корень; основной; коренной 根本利益 [gēnběn lìyì] — коренные интересы 2) в корне; в основе; совсем; абсолютно 根本不对 [gēnběn bùduì] — абсолютно [совсем] неправильно
根本的阿拉伯语：أساس; أصْل; جذْر; جِذْر; حجر الزاوِية; رُكْن أساسِيّ; قاعِدة; مبْدأ; مبْنى;
根本的印尼文：asas; dasar; persediaan; persiapan; pokok; prinsip; sama sekali; yg asas;
根本什么意思：gēnběn ①事物的根源或最重要的部分：应当从～上考虑解决问题的方法。 ②主要的；重要的：不要回避最～的问题。 ③本来；从来：这话我～没说过。 ④从头到尾；始终；全然（多用于否定式）：他～就没想到这些问题ㄧ我～就不赞成这种做法。 ⑤彻底：问题已经～解决。