本末的日文

• （1）事情.顛末.
  详述xiángshù本末／事の顛末を詳しく話す.
  （2）本末.根本と枝葉.

• 本:    （Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと. 草本／草本[そうほん]. 木本／...
• 末:    【熟語】颠 diān 末,粉末,毫末,芥 jiè 末,切末,始末,微 ...
• 本末倒置:    〈成〉本末を転倒する.
• 本末颠倒:    ほんまつをてんとうしている 本 末 を転 倒 している
• 纪事本末体:    〈史〉紀事本末体.▼歴史編纂の一形式.事件ごとにその本末をまとめ記す方法.

例句与用法

1. しかし，完全な予測のための大規模なハードウェア機構を設けることにより，かえって電力が増加することは本末転倒である．
   但是，用于完全性预测需要设置大规模的硬件装置，反倒增大了电力，这样无异于本末倒置。
2. しかし，完全な予測のための大規模なハードウェア機構を設けることにより，かえって電力が増加することは本末転倒である．
   但是，用于完全性预测需要设置大规模的硬件装置，反倒增大了电力，这样无异于本末倒置。
3. しかし，だからといって，機械的に「委員に占める女性の割合」を高めるために，本来の仕事を犠牲にせざるを得ないくらい委員が割り振られるのでは本末転倒である。
   但是，即便是这样讲，为了硬性提高“女性所占委员数的比例”，让女性不得不牺牲本来工作的来做委员是一种本末倒置的方法。
4. しかし，だからといって，機械的に「委員に占める女性の割合」を高めるために，本来の仕事を犠牲にせざるを得ないくらい委員が割り振られるのでは本末転倒である。
   但是，即便是这样讲，为了硬性提高“女性所占委员数的比例”，让女性不得不牺牲本来工作的来做委员是一种本末倒置的方法。

其他语言

本末的英语：1.(事情从头至尾的经过)the whole course of an event from beginning to end; the beginning and the end; ins and outs 短语和例子
本末的法语：名 1.le commencement et la fin详述~raconter l'histoire dans tous ses détails 2.racine et branche;le principal et l'accessoire~倒置prendre la branche pour la racine;prendre le secondaire pour le principal;m...
本末的韩语：[명사] (1)나무의 뿌리와 우듬지. 근본과 말초(末梢). 【비유】 처음과 끝. 사건의 전과정. 物有本末, 事有始终; 【성어】 물건에는 본말(本末)이 있으며, 일에는 시종(始終)이 있다 (2)【비유】 주요한 것과 부차적인 것. (3)농업과 상공업. →[本业(3)]
本末的俄语：[běnmò] 1) весь ход событий; подробности 2) главное и второстепенное 本末倒置 [běnmò dàozhì] — ставить с ног на голову
本末什么意思：běnmò ①树的下部和上部，东西和底部和顶部，比喻事情从头到尾的经过：详述～。 ②比喻主要的与次要的：～颠倒。