有口难言的日文

• 〈成〉口に出して言えない（苦しい立場にある）.

• 有:    〈書〉【又 yòu 】に同じ. 三十有八年／38年. 『異読』【有 y...
• 口:    （1）口.▼この意味で単独で用いることは少ない.話し言葉では「口[くち...
• 难:    【熟語】被难,避难,辩 biàn 难,驳 bó 难,刁 diāo 难,...
• 言:    （1）言葉. 等同于(请查阅)言语. 格 gé 言／格言. 有言在先／...
• 有口难分:    〈成〉弁解するのが難しい.▼“有口难辩 biàn ”ともいう.

例句与用法

1. 我想要告诉她，只是有口难言。
2. 告诉我你的想法是否你有口难言？
3. 我何尝不想把我知道的都告诉你，只是有口难言。
4. 告诉我你的想法是否你有口难言？
5. 多亏周遭那麽多亲朋好友关爱和支持我，我突破了有口难言的口吃障碍。
6. 阿man不明人类的感情构造，却明白主人的追求者非完美情人，亦相信兽医albert乃理想人选，可惜自己有口难言。
7. 毕业后，加入报社工作的彼得与好友哈利同时锺情于女同学玛莉，奈何玛莉唯独倾慕蜘蛛侠，身为蜘蛛侠真身的彼得却有口难言。
8. 在这种利益驱动下，各地方政府及其所属部门滥用行政权力，限制和排除公平竞争，形成条块分割、壁垒森严的态势，使众多企业有口难言，有口不敢言，从而造成国家经济发展的严重失衡，破坏了统一大市场的建立与完善。

其他语言

有口难言的英语：unable to speak in self-defense [self-justification] under certain circumstances; cannot bring oneself to mention sth.; dare not to say; find it hard or embarrassing to bring up a matter; hard to brin...
有口难言的韩语：【성어】 입은 있으나 말하기 어렵다; (1)이루 형언할 수 없다. (2)차마 입에 담을 수 없다. 말하기 거북하다.
有口难言的俄语：pinyin:yǒukǒunányán рот есть, а говорить трудно (обр. в знач.: а) трудно описуемый, невыразимый, несказанный; б) не находить слов; затрудняться высказать свои мысли; неудобно...
有口难言什么意思：yǒu kǒu nán yán 【解释】有话不便说或不敢说。 【出处】宋朝苏轼《醉醒者》诗：“有道难行不如醉，有口难言不如睡。” 【示例】这件事使他～。 【拼音码】ykny 【灯谜面】大姑娘说媒；糯米糕粘嗓子哑；哑巴 【用法】兼语式；作谓语、宾语、定语；指有难言之隐