攸关的日文

• かかわる
  関 わる

• 攸:    攸yōu 〈書〉（…する）ところ. 责 zé 有攸归 guī ／責任の...
• 关:    （1）（あいているものを）閉める,閉じる. 刮风了,快关窗户／風が吹き...
• 利害攸关:    りがいにかかわる 利害 に関 わる
• 生死攸关:    〈成〉生死存亡にかかわる.命にかかわる. 生死攸关的问题／死活問題.
• 颜面攸关:    めいよにかかわる 名 誉に関 わる

例句与用法

1. 鏡視下手術は術者にとって視野が命である。
   对于术者来说，镜视下的手术，视野是性命攸关的。
2. ２０世紀７０年代の世界石油危機の後、アメリカがエネルギーを戦略資源として位置付けた。
   早在上世纪７０年代世界石油危机之后，美国人就开始认识到能源是生死攸关的战略资源。
3. 輸血のような生命に直接関係する事柄に関しても自己決定を重視すべきであるという今回の判決から，今後ますます患者の意思を尊重していく必要があると考える。
   根据此次判决，象输血这类生命攸关的事项也应重视患者的自我决定，因此认为今后必须更加尊重患者的意愿。
4. 一方医療財政の逼迫を理由とする医療制度の大改革の奔流の中で，機能分化と地域医療連携が「生き残りの大命題」とされ，自己完結からネットワーク型への転換が迫られるようになった。
   另一方面，以医疗财政的逼迫为理由，在医疗制度的大改革潮流中，分工和地方医疗协作成为“生死攸关的大问题”，从独立完成到协作型的转换已迫在眉睫。
5. 深頸部膿瘍や縦隔膿瘍などの重症深頸部感染症の症例報告は，抗菌剤の普及にもかかわらず減少せず，近年では，深頸部膿瘍の報告は増加傾向にあり，現在でも重症化し，生死にかかわる深刻な状態に陥ることが経験される。
   尽管抗菌剂普及，颈深部脓肿及纵隔脓肿等严重颈深部感染病例报告并未减少，近年来，颈深部脓肿报告趋于增加，笔者遇到过现在仍趋于加重，处于生死攸关的严重状态的病例。

其他语言

攸关的英语：relevance