持ち帰る中文什么意思

• もちかえる2
  30
  持ち帰 る
  【他五】
  拿回;带回

• 持ち:    もち3 2 持ち 【名】 持久性;耐久性;担任;负责;负担;持有;所有
• 帰る:    かえる5 1 返 る;帰 る;還 る 【自五】 回归;归去;还原;归还
• に帰る:    回到；言归正传
• 逃げ帰る:    にげかえる 30 逃げ帰 る 【自五】 逃回来
• 連れ帰る:    つれかえる 3 連れ帰 る 【他五】 领回来;带回来

例句与用法

1. 海外旅行でデング熱に感染し日本に持ち帰る，いわゆる輸入デング熱も多い。
   海外旅行中，感染了登革热并将其带回到日本，即所谓的进口登革热，这种情况也很多。
2. イギリスが船で中国から紅茶を持ち帰るときに，長い航海の途中，赤道直下の船倉で蒸れて醗酵した。
   英国人用船从中国带回茶的时候，漫长的航海途中，在赤道上的船舱里闷蒸发酵了。
3. ５．ゴミをゴミ箱に捨てる意識は守られており，６．次のステップとしては持ち込んだゴミは持ち帰ることを徹底させることである。
   ５．有将垃圾丢到垃圾箱的意识；６．下一步是彻底让游客将带来的垃圾带回去。
4. また、コンビニから持ち帰る時間や食事時間を考慮し、加熱３０分後の弁当について、食品を容器から取り出し、試験に供した。
   另外，把从便利商店带回家的时间和吃饭时间考虑在内，对加热３０分后的便当，从容器中取出食品，以供试验使用。

其他语言

持ち帰るの英語：持ち帰る もちかえる to carry back or home to take out (e.g. food)