情不自禁的日文

[ qíngbúzìjìn ] 中文发音:

〈成〉感情を抑えられない.思わず.知らずに.
我们都情不自禁地高呼起万岁来／われわれはみな思わず万歳を叫んだ.
情不自禁地流下泪 lèi ／自制できなくなって涙を流した.思わず涙を流した.

下载手机日语词典可随时随地查词查翻译

その度にニコニコとお話くださり，また有益な示唆を与えてくださったのもつい最近のように思い出されてならない。
有时会情不自禁地想起他和善的谈吐和在研究问题上对我的点拨，这一切就像还发生在眼前一样。
なんと，あの「緑化」部分のスローガンが作業員により緑色に塗り替え作業中で，思わずカメラのシャッターを押してしまった。
居然，有工作人员正在用绿色重新油漆那“绿化”部分的标语，我情不自禁地按下了相机快门。
後者の場合には，図８のように漫画的な面白さを高めるために少々誇張された快く思わず会議に参加しているような雰囲気を演出した．
在后者的情况中，如图８所示，为了增加漫画的趣味性，创造出了稍微有些夸张的愉快地、情不自禁地参加会议的气氛。
残念ながら紅葉には少し早かったものの，夜来の雨も止み，秋晴れの天候に恵まれ，会場の軽井沢プリンスホテル周辺の爽やかな秋風に「風立ちぬ，いざ生きめやも」とふと口ずさみたくなる思いがした。
虽然很遗憾观赏红叶还为时尚早，但夜雨停歇，遇到秋高气爽的好天气，在会场轻井泽町王子饭店周围清爽的秋风中，情不自禁想吟一句：“起风了！……只有试着活下去一条路！”。