媚態的日文

• （1）人にこびるさま.媚態.
  种种 zhǒngzhǒng 媚态,一副奴才相 núcáixiàng ／いろいろとこびを売って,奴隷根性丸出しだ.
  （2）あでやかな姿態.

• 媚:    ＊媚mèi （1）こびる.へつらう. 谄 chǎn 媚／こびへつらう....
• 态:    （1）姿.形.ありさま.様子. 形态／形態.形状. 姿 zī 态／姿態...
• 媚惑:    こびへつらってまどわせる こびへつらって惑 わせる
• 媚必临:    メイベリン
• 媚態:    媚态，妩媚姿态

例句与用法

1. 回眸一笑百媚生　六宮粉黛無顏色?????視線をめぐらせて微笑めば百の媚態が生まれる。
2. 九鬼周造はその著書において端的に「理想主義の生んだ『意気地』によって媚態が霊化されていることが『いき』の特色である。
3. 妻とアレスの密通現場を押さえたヘーパイストスであったが、妻が自分には見せなかった媚態の艶やかなる美しさをアレスに晒した事に激怒。
4. また、同書中で九鬼周造はいきには必ず異性に対する「媚態」が根本にあり、異性間の緊張がつねに存在している状態がいきの構成要素である「つやっぽさ」や「色気」を作り出すとしている。
5. 社会学においては、男女間の権力関係において女性が男性に提示する媚態とされ、ゲオルク?ジンメルにより社会化の形式の一つとして研究され、フランスの社会学者ルネ?ジラールが欲望の理論として定式化した。
6. 媚態（コケットリー）とは気を引きながら決して相手のものにならないことであり、拒みながら与えることであるが、それが雌の不安の表現であるのは、雌はその身に子を宿し、（出産という形で）我が身を疎外するものだからである。
7. セクシャル?ハラスメント - コケットリーは、元々女性が戦略的に利用するものであるが、男性が女性にコケットリーを強要したり、女性の意図を超えて勝手に媚態を読み込んで性的行動を求めると、セクシャル?ハラスメントとなる。
8. ミレーヌ?ドモンジョ、カトリーヌ?スパーク、クラウディア?カルディナーレ、パスカル?プティといったその後に来た女優たち、さらにはゴダール映画のアンナ?カリーナといったヌーヴェルヴァーグの女優たちが、エロスと、良家出身子女的な気品、媚態と不服従、思春期少女的な臆病さと大胆さなどを要素にいかんなくロリータ振りを発揮してバルドーの後に続いた。