婆婆妈妈的日文

• （婆婆妈妈的）（1）（行動が）ぐずぐずしている.（言葉が）くどい.
  别说了,你怎么这么婆婆妈妈的／もう言わないでくれ.なぜそんなにくどくど繰り返すのか.
  （2）感情にもろい.めめしい.
  你真婆婆妈妈,动不动就哭／おまえはほんとうにめめしい.すぐに涙をこぼすなんて.

• 婆婆:    （1）しゅうとめ.夫の母. （2）〈方〉祖母.おばあさん.
• 妈妈:    〈口〉お母さん.母親.母.▼“妈”ともいう. 这是我妈妈／こちらが私の...
• 妈妈:    〈口〉お母さん.母親.母.▼“妈”ともいう. 这是我妈妈／こちらが私の母です. 你妈妈多大岁数 suìshu? ／あなたのお母さんはおいくつですか. 她妈妈是老师／彼女の母親は先生です.
• 妈妈儿:    〈方〉乳房.おっぱい.
• 好婆婆:    いいしゅうとめさん

例句与用法

1. 他对这种事情很婆婆妈妈。
2. 你也太婆婆妈妈的了。
3. 哥德曼，别婆婆妈妈的，快醒醒！
4. 别这样婆婆妈妈：淌眼抹泪的啦。
5. 啊，得啦，父亲，不要婆婆妈妈的了。
6. 一定要叫她先答应不要婆婆妈妈地找麻烦。
7. 他读她这封婆婆妈妈的信时，脸上表情严肃。
8. 他也许会觉得我婆婆妈妈的，已经成了个软心肠的人了。
9. 四天之后，她走了。在这以前，她平静得出奇，他体贴得有点婆婆妈妈。
10. 所有这些，使豪威尔斯成为最精通本行的作家和宽厚的批评家，只是有点婆婆妈妈。

其他语言

婆婆妈妈的英语：1.(行动缓慢; 言语罗嗦) womanishly fussy; garrulous 短语和例子 婆婆妈妈的话 a womanish talk; 婆婆妈妈的男人和女人 all the ...
婆婆妈妈的法语：1.être lent et bavard comme une vieille femme 2.sentimental;émotionnel;susceptible;pleurard
婆婆妈妈的俄语：[pópomāmā] канителиться; копаться; перен. распустить слюни
婆婆妈妈什么意思：pó pó mā mā 【解释】形容人动作琐细，言语罗唆。也形容人感情脆弱。 【示例】上海下层社会中也有不少喜欢议论别人的～。（余秋雨《文化苦旅·上海人》） 【拼音码】ppmm 【灯谜面】三岁娃娃到姥姥家丈母娘遇亲家母 【用法】联合式；作谓语、定语、宾语；形容人感情脆弱 【英文】sentimental