娘亲的日文

• もと

• 娘儿:    〈口〉目上の女性と目下の男女を併せていう.たとえば,母とその子供,おばとおい?めいなど.▼後には必ず数量表現を伴う. 娘儿俩 liǎ ／母子二人. 当爹的出远门了,家里只剩下她们娘儿仨 sā ／父親が遠いところに出かけたので,家の中は母子3人だけになった.
• 娘:    （1）母.お母さん. 爹 diē 娘／父母. 『比較』娘:妈:母亲 “母亲”は書き言葉で,文章の中や改まった話し言葉で用いる.呼びかけには用いない.“娘”と“妈”は話し言葉で,呼びかけにも用いる.この二つは地方,階層または個々の習慣などの違いによって使い分けられる. （2）目上や年長の既婚の婦人.▼単独では用いない. 老大娘／おばあさん. 婶 shěn 娘／おば（父の弟の妻）. 奶 nǎi 娘／乳母. （3）若い女性.▼単独では用いない. 姑娘 gūniang ／娘さん. 新娘／花嫁. 【熟語】伴 bàn 娘,大娘,豆娘,红娘,后娘,酒娘,老娘,姿娘,师娘,乌 wū 娘,喜娘,姨 yí 娘
• 娘儿们:    （1）〈口〉等同于(请查阅) niángr 【娘儿】 （2）〈方〉（女性を軽蔑していう）女.あま.▼単数にも複数にも用いる. （3）〈方〉妻.女房.
• 娓娓:    飽きもせず,または飽きさせもせず上手に（しゃべる）. 娓娓动听／上手に話し続けて人を飽きさせない. 娓娓而谈／弁舌さわやかに語る.
• 娘元素:    子元素

例句与用法

1. 第一来我则是可怜见无主娘亲。
2. 的獾子娘亲自把女儿劝送回家。
3. 尤其是说这句话的是他的娘亲。
4. 世界上竟有没有娘亲的人么！
5. （俗语云：娘亲舅大，父亲叔大。
6. 为什么他的娘亲要这样对他？
7. 席间，新郎新娘亲自向亲友敬酒。
8. 三娘亲斟一杯酒，敬与柳毅。
9. 婚礼上腰系新娘亲手织彩带。
10. 孝顺父母，视红娘亲如姊妹。

其他语言

娘亲的英语：relatives on the maternal side
娘亲的韩语：[명사] (1)어머니. (2)외척. 외가의 친척.
娘亲的俄语：pinyin:niángqǐn 1) мать 2) родственники со стороны матери
娘亲什么意思：niángqīn [mother] [方]∶称母亲