埋没的日文

• （1）うずめる.
  泥石流 níshíliú 埋没了整个村庄 cūnzhuāng ／土石流が村を丸ごとのみ込んでしまった.
  （2）うもれる.うずもれる.
  不应该埋没人材／人材を見捨ててはいけない.
  瞧 qiáo ,这儿有重要的资料,差点儿 chàdiǎnr 给埋没了／ほら,ここに重要な資料がある,もう少しで見過ごすところだった.
  『比較』埋没:埋 mái
  （1）“埋没”は「隠れて見えなくなる」意味を強調するのに対し,“埋”は「覆う」意味を強調する.
  （2）“埋没”の対象は「すぐれた素質」「人材」「功績」など抽象的なものが多いのに対し,“埋”の対象は具体的なものが多い.

• 埋:    ↓ 『異読』【埋 mái 】
• 没:    『異読』【没 méi 】 【熟語】沉 chén 没,覆 fù 没,埋 ...
• 埋没費用:    沉没成本
• 埋汰:    〈方〉汚い.不潔である.
• 埋深:    まいせつふかさ

例句与用法

1. これらの実験結果に基づき、斜面ブリーク帯に埋没谷の堆積モデルを確立した。
   在试验基础上，建立了坡折带上深切谷的沉积模式．
2. １個のＣｅｌｌに埋没する成分が４個の小円で囲んで示されている．
   １个Ｃｅｌｌ埋没的成分为４个小圆包围的区域。
3. １個のＣｅｌｌに埋没する成分が４個の小円で囲んで示されている．
   １个Ｃｅｌｌ埋没的成分为４个小圆包围的区域。

其他语言

埋没的英语：1.(埋起来) bury; cover up (with earth, snow, etc.) 短语和例子 该镇被15英尺厚的大雪埋没了。 the town was buried un...
埋没的法语：动 1.enterrer;submerger;couvrir 2.oublier;négliger;laisser éteindre;étouffer~人材laisser le talent dans l'obscurité;ne pas mettre en valeur les hommes compétents
埋没的韩语：[동사] (1)매몰하다[되다]. 묻다. 묻히다. 泥石流埋没了整个村庄; 진흙과 돌 섞인 물사태가 온 마을을 덮쳤다 (2)드러나지 않게 하다. 재능을 발휘하지 못하게 하다. 埋没了多少人材; 많은 인재를 매몰시켰다 瞧, 这儿有重要的资料, 差点给埋没了; 봐, 여기 중요한 자료가 있군, 하마터면 묻혀버릴 뻔했어
埋没的俄语：[máimò] 1) прям., перен. зарыть, закопать 2) загубить (напр., талант)
埋没的印尼文：kelupaan; perihal lupa;
埋没什么意思：máimò ①掩埋；埋起来：耕地被流沙～。 ②使显不出来；使不发挥作用：～人才。