坊間的日文

• 市中.坊間.▼以前は書店をさすことが多かった.

• 坊:    『異読』【坊 fáng 】 【熟語】街坊,书坊
• 间:    『異読』【间 jiān 】 【成語】挑 tiǎo 拨 bō 离间
• 坌:    坌bèn （1）〈方〉掘り返す. 坌地／畑を掘り返す. （2）〈書〉 （1）ちり.ほこり. （2）集まる. 坌集／集合する. （3）粗雑である. （4）（粉を）ふりかける.
• 坊間:    坊间，里巷，社会上，街头巷尾
• 坍:    坍tān 崩れる.崩壊する. 坍坡 pō ／土砂崩れ. 水坝 shuǐbà 坍了／堤防が崩れた.

例句与用法

1. 紀勢本線では、和歌山～海南?御坊間で運用されている。
2. 運用区間はきのくに線の和歌山～御坊間と、和歌山線の全区間。
3. 1969年（昭和44年）2月25日 - 道成寺～御坊間が複線化。
4. 2002年（平成14年）11月2日 - 紀伊田辺～御坊間でワンマン運転開始。
5. すべて御坊～西御坊間の運転で、本数は昼間時間帯でおおむね毎時1～2本程度である。
6. 和歌山～御坊間を快速運転する列車は通過となるため、事実上は各駅停車しか停車しない。
7. ただし、紀伊田辺～御坊間は各駅停車のため、実質的な快速運転区間は御坊～和歌山間である。
8. また深夜の新大阪発紀伊田辺行きは、和歌山～御坊間は各駅に停車するが、そこから先は通過駅がある。
9. ただし所属は大阪支社日根野電車区であるため早朝深夜には阪和線日根野～紀勢本線御坊間でもその姿が見られる。
10. 講談や浪曲と違って落語の材料は市井坊間の物が多いのだから、落語家は袴などをつけない方がいいという考えが当時まであったからだ。