噬脐莫及的日文

• 〈成〉ほぞをかんでも後の祭りである.

• 噬:    噬shì かむ. 吞 tūn 噬／（大きな口で）飲み込む.丸のみにする...
• 脐:    ＊脐qí （1）へそ.ほぞ.▼話し言葉では通常は単独では用いず,“肚脐...
• 莫:    （1）〈書〉一つもない.だれもいない. 莫之能御 yù ／これを防ぎう...
• 及:    （Ⅰ）（1）及ぶ.届く.達する. 波 bō 及／波及（する）. 及格／...
• 望尘莫及:    〈成〉前を行く人が乗っているウマの立てた砂塵が見えるだけでとても追いつけない.遠く及ばない.足もとにも寄れない.大いに遜色がある. 人脑的功能是任何机器所望尘莫及的／脳の機能はいかなる機械も及びのつかないものである.

例句与用法

1. 及至恶耗传来，彼已噬脐莫及。
2. 虽悔恨交加，已是噬脐莫及了！
3. （俗语所谓：“噬脐莫及”，诚其然也。
4. 此事还衍生了一个历史典故“噬脐莫及”。
5. 若不趁此刻猛省回头，以后虽欲改图，噬脐莫及。
6. 倘仍怀疑畏，犹豫迁延，大兵一至，难免锋镝之危，倾灭身家，噬脐莫及！
7. 由于愚痴和贪爱，他们必然要堕入地狱、饿鬼、畜生的三途，到那时候才叫苦连天，岂不是噬脐莫及！
8. 所愿智者识时，达人知变，开诚纳款，格外之宠锡殊深；倒戈前徙，一时之愆尤尽释，但当悔过自新，定当转祸为福，顺天者存，逆天者亡，倘有首鼠两端，势必噬脐莫及，况本御心存康济，念切澄清，体上天好生之德，法古圣如伤之仁，只为吊民伐暴，不忍黩武穷兵，出斯民于水火之中，登斯世于衽席之上。

其他语言

噬脐莫及的英语：One cannot bite one's own navel -- it is too late to repent.How can one bite one's navel? -- impossibility.It is too late to try to remedy the situation as trying to bite one's own navel.<...
噬脐莫及的韩语：【성어】 후회막급. [사냥꾼에게 잡힌 사향노루가 배꼽 때문에 잡힌 것을 알고 배꼽을 물어뜯으려고 해도 입이 배꼽에 닿지 않다는 말] ＝[噬脐何及] [噬脐无及]
噬脐莫及的俄语：pinyin:shìqímòjí кусать себе nyпок (не достанешь) (ср.: кусать локти; обр.: а) о недостижимом; б) о позднем раскаянии)
噬脐莫及什么意思：shì qí mò jí 【解释】噬脐：用嘴咬肚脐。象咬自己肚脐似的，够不着。比喻后悔也来不及。 【出处】《左传·庄公六年》：“若不早图，后君噬齐（脐），其及图之乎？” 【拼音码】sqmj 【用法】紧缩式；作谓语、定语；含贬义