嘎巴的日文

• 〔擬声語〕
  （1）木の枝など細く乾いている物が折れるときの音.ぽきん.
  旗杆 qígān 嘎巴一声被风吹折了／旗竿が風でぽきんと折れた.
  把手指头掰 bāi 得嘎巴嘎巴响／指の関節をぽきぽき鳴らす.
  （2）ビスケットなどを噛むときに出る音.ばりっ.
  嘎巴嘎巴地嚼 jiáo 着脆饼干 cuìbǐnggān ／ばりばりとビスケットを食べている.

• 嘎:    『異読』【嘎 gá,gǎ 】
• 巴:    （Ⅰ）（1）待ちこがれる. 等同于(请查阅)巴不得. 朝zhāo巴夜望...
• 嘎巴儿:    〈方〉（べたべたした物が乾いて）こびりついたあと. 鞋上沾 zhān 满了泥嘎巴儿／靴に泥がいっぱいこびりついている.
• 嘎巴利落脆:    きっぱり.てきぱき.▼“干脆 gāncuì 利落”の俗語表現.“嘎嘣 gābēng 利落脆”ともいう.
• 嘎巴豆儿:    子供.がき.▼“嘎嘣豆儿 gābēngdòur ”ともいう.

例句与用法

1. 本症例では下顎骨延長術を適用しており，下顎頭は関節円板に対しより後方に位置することになり，クリッキングの改善にはむしろ不利であったと考えられる。
   在本病例应用了下颚骨延长术，使下颚关节头移至关节半月瓣后方的位置，一般认为这对改善嘎巴响声是不利的。
2. 小下顎に起因する三次元的咬合不調和は，外科的矯正治療と補綴治療により解消し，治療目標に掲げていなかった開口時クリッキングも消失した。
   由小下颚导致的三维咬合不协调可通过外科矫正治疗和义齿治疗得以解决，而且还治愈了并未作为治疗目标的张嘴时发出的嘎巴声。
3. それにもかかわらずクリッキングが消失した理由は，顎関節構造に慢性化が生じて，下顎頭のリモデリングあるいは関節円板が平滑化したためではないかと推察される。
   尽管如此，对于嘎巴响声消失的原因，推测可能是由于颚关节构造发生了慢性的改变，使下颚关节头重新构建、或者因关节半月瓣平滑化所造成的。

其他语言

嘎巴的英语：象声词 (树枝等折断声) crack; snap 短语和例子 嘎巴一声把小树枝折断 break off a twig with a snap
嘎巴的法语：象crac;claquement;coup sec
嘎巴的俄语：pinyin:gāba диал. 1) подгореть; подсохнуть; загустеть; сгуститься; присохнуть, прилипнуть (к чему-л.) 2) звукоподражание треску; трещать; хрустеть
嘎巴什么意思：gābā 象声词，形容树枝等折断的声音：～一声，树枝折（shé）成两截儿。 ◆ 嘎巴 gā bɑ 〈方〉黏的东西干后附着在器物上：饭粒都～在锅底上了。