哼唧的日文

• 〈方〉
  （1）鼻声で歌う.小声で歌う.口ずさむ.
  我勉强 miǎnqiǎng 会哼唧几句／私も無理すればどうにか歌える.
  他哼唧着诗词／彼は詩を口ずさんでいる.
  （2）（子供がすねたりむずかったりして）わけのわからないことを言う,むにゃむにゃ言う,ぐずる.
  你要什么,好好儿说,别哼唧!／いったい何が欲しいの,ぐずぐず言っていないで,ちゃんとお言い.

• 哼:    哼hng 〔感嘆詞〕怒ったり軽蔑したりするときに発することば. 『発音...
• 唧:    ＊唧jī （1）（ホースなどで）水をかける.水を噴射する. 唧我一身水...
• 哼唱:    heng1chang4 鼻歌（ハミング）
• 哼哼:    〈方〉 （1）うんうんうなる. 病人哼哼了一夜／病人は一晩中うなっていた. （2）鼻歌を歌う.小声で歌う. 她哼哼着小曲走了进来／彼女は鼻歌を歌いながら入ってきた.
• 哼唷:    〔感嘆詞〕大ぜいで力仕事をするときの掛け声.えんや,こらさ. 有了起重机 qǐzhòngjī ,码头 mǎtou 上再也听不到哼唷哼唷的声音了／クレーンを使うようになってから,波止場でえんやえんやという声はもう聞かれなくなった.

例句与用法

1. 他哼哼唧唧地诉说他受的委屈。
2. 赛特笠在哼哼唧唧的忍受形容不出的苦楚。
3. 你用不着象蚊子那样哼哼唧唧地提出这个问题。
4. 他哼哼唧唧地诉说他受的委屈，又做出一副庇护她的样子。
5. 父亲夜里躺在床上，心里十分烦恼，他唉声叹气，哼哼唧唧。
6. 从一开始我便痛恨他讲话的样子，他那哼哼唧唧的声音和俗里俗气的口音。
7. 这小男孩老是哼哼唧唧地缠著他母亲。
8. 什么时候哼哼唧唧的声音变成了单词和短语是个恼人的问题。
9. 卢克感觉到了绝地大师的恼怒，开始哼哼唧唧地哭将起来，奥比万抚摩着他的小脑袋让他安心。
10. 她会在摇篮里整夜哭个不停不像别的孩子那样放开喉咙大哭，而是咿咿呀呀，哼哼唧唧。

其他语言

哼唧的英语：mumble; whisper; make inaudible sounds
哼唧的法语：sussurement susurrer chuchotement gaoulé chuchoter murmurer
哼唧的韩语：[동사] (낮은 소리로) 흥얼거리다[웅얼거리다, 읊조리다]. 哼唧歌儿; 낮은 소리로 노래를 흥얼거리다 他哼唧了半天, 也没说明白; 그는 한참을 웅얼거렸어도 분명하게 말하지 않았다
哼唧的俄语：pinyin:hēngji 1) брюзжать, ворчать; хмыкать; бубнить, дудеть 2) (произносить) про себя (под нос); гнусить; бормотать, мычать; мурлыкать, напевать про себя (под нос)
哼唧的阿拉伯语：هَمَسَ;
哼唧什么意思：hēng ji 低声说话、歌唱或诵读：他～了半天，也没说明白丨他一边劳动，一边～着小曲儿。