哼哼的日文

• 〈方〉
  （1）うんうんうなる.
  病人哼哼了一夜／病人は一晩中うなっていた.
  （2）鼻歌を歌う.小声で歌う.
  她哼哼着小曲走了进来／彼女は鼻歌を歌いながら入ってきた.

• 哼:    哼hng 〔感嘆詞〕怒ったり軽蔑したりするときに発することば. 『発音...
• 打哼哼:    ぱっくりと口を開く
• 气哼哼:    （气哼哼的）ぷんぷん怒る.
• 哼唧:    〈方〉 （1）鼻声で歌う.小声で歌う.口ずさむ. 我勉强 miǎnqiǎng 会哼唧几句／私も無理すればどうにか歌える. 他哼唧着诗词／彼は詩を口ずさんでいる. （2）（子供がすねたりむずかったりして）わけのわからないことを言う,むにゃむにゃ言う,ぐずる. 你要什么,好好儿说,别哼唧!／いったい何が欲しいの,ぐずぐず言っていないで,ちゃんとお言い.
• 哼哧:    〔擬声語〕息を苦しそうに激しく吐き出す音.ふうふう.はあはあ.▼重ねて用いる場合が多い. 他跑得哼哧哼哧地直喘 zhíchuǎn ／彼はふうふうとあえぎながら走っている.

例句与用法

1. 他气哼哼地大声嚷着。
2. 他哼哼唧唧地诉说他受的委屈。
3. 那个奄奄一息的士兵痛得直哼哼。
4. 赛特笠在哼哼唧唧的忍受形容不出的苦楚。
5. 你用不着象蚊子那样哼哼唧唧地提出这个问题。
6. 哼哼，我才不在乎哩，可也不想再让人耍弄了。
7. 这可怜的小家伙正象个蒸汽机似的扑哧扑哧地哼哼。
8. 裘哼哼着，把双肘靠在桌上，一副垂头丧气的样子。
9. 他哼哼唧唧地诉说他受的委屈，又做出一副庇护她的样子。
10. 父亲夜里躺在床上，心里十分烦恼，他唉声叹气，哼哼唧唧。

其他语言

哼哼的英语：groan or moan continually
哼哼的法语：groin
哼哼的韩语：[동사] (1)끙끙거리다. 신음하다. 他病得难受直哼哼; 그는 아파서 견디기가 힘들어 자꾸 신음하고 있다 (2)흥얼거리다.
哼哼的俄语：[hēnghēng] стонать; охать
哼哼什么意思：hēngheng (1) [mumble]∶发出鼻音 我的孩子们在他们会说话前就能哼哼 (2) [groan continually]∶鼻子连续不断地发哼声