哑场的日文

• 座が白ける.だれもかれも黙ってしまう.
  他那意外严厉 yánlì 的语气,使大家哑了场／彼の意外に厳しい口調に一同は黙り込んでしまった.

• 哑:    〈方〉【呀 yā 】に同じ. 『異読』【哑 yǎ 】
• 场:    【熟語】登dēng场,碾niǎn场,起场,摊tān场,外场,扬yáng...
• 哑声:    ループ
• 哑嗓子:    （1）声をからす. （2）かすれ声.しゃがれ声.
• 哑子:    〈方〉等同于(请查阅) yǎba 【哑巴】

例句与用法

1. 哑场一分钟后。
2. 茅盾《子夜》三：“王和甫说完了以后，大家竟默然无言，哑场了好半晌。
3. 他在黑板上书写或作图时，并不中断解说，连每个数学记号都边写边念，从不出现哑场。
4. 服务员阿聪一边招待局长，一边观察餐厅是否有苍蝇出现，他不断分散经理和局长的注意力，东张西望……最后竟用苍蝇拍拍打李经理的脑袋，误认为经理头上的瘊子是苍蝇，喜剧以哑场告终。

其他语言

哑场的韩语：(1)[동사] 장내가 고요해지다. 침묵이 흐르다. [회의 따위에서 아무도 발언하지 않는 어색한 상황을 말함] 一时间哑了场, 空气变得紧张了; 한 순간 장내가 고요해지더니, 분위기가 긴장되었다 (2)(yǎchǎng) [명사] 침묵이 흐르는 장면. ＝[冷场(2)]
哑场什么意思：yǎ chǎng 冷场 ②。