品头论足的英语:1.(评人外表) make frivolous remarks about sb.'s appearance; make critical remarks about sb.'s physical appearance 2.(挑剔) find fault with; be overcritical品头论足的法语:trouver toujours à redire à;faire des remarques excessives品头论足的韩语:【성어】 할 일 없는 사람들이 멋대로 부녀자의 용모를 평가하다; 사소한 잘못을 들추어내다. =[评头论足] [评头品足] [品头品足] [品头评足]品头论足的俄语:[pǐntóu lùnzú] обр. разбирать по косточкам; придирчиво оценивать品头论足什么意思:见“品头题足”。