咯噔的日文

• 〔擬声語〕
  （1）物が急に折れたり切れたりするときの音.ぽきっ.ぶつっ.
  把木棍咯噔一声撅断了／木の棒をぽきっと折った.
  （2）堅いものが軽く打ち当たって出る音.かたっ.がたっ.
  咯噔一声,把我惊醒了／がたっという音で私は目をさました.
  （3）突然の出来事に驚いて,心臓が一回強く鼓動するさま.どきっ.
  心里咯噔了一下／胸がどきっと鳴った.

• 咯:    咯luò “吡咯 bǐluò ”（ピロール）という語に用いる. 『異読...
• 噔:    噔dēng 〔擬声語〕重いものが打ち当たって出る音.とん.ことん.すと...
• 叽噔咯噔:    〔擬声語〕車や器物が揺れ動く音,または重い靴音.がたんごとん.ごとごと. 一辆牛车,在黄土道儿上叽噔咯噔地慢慢走着／牛が車を引いて黄土の道をがたんごとんとゆっくり進んでいる.
• 咯搭声:    カチッと鳴らすカチッと音がクリックたちまち仲がよくなる
• 咯嗪:    アロキサジン

例句与用法

1. 机器咯噔咯噔地响着，工作性质是很机械的。
2. 布什总统和英国首相咯噔?不懒一致认为，打击恐怖主义是首当其冲的问题。
3. 车轮在卵石铺成的公路上咯噔咯噔地向前滚动，像是发了疯似的玻璃在车门框里咔嗒咔嗒地震颤着。
4. 马车正沿着一排公寓房子驰去，房前的路面上挖出一条条明沟，沟旁是一溜儿土堆。在拐角处车身蓦地歪了歪，又折回到电车轨道上了，车轮喧闹地咯噔咯噔向前滚动。

其他语言

咯噔的英语：象声词 click 短语和例子 咯噔咯噔的皮靴声 the click of boots (on a floor)
咯噔的韩语：(1)[의성·의태어] 쿵쿵. 뚜벅뚜벅. 咯噔咯噔的皮靴声; 뚜벅뚜벅하는 구두 소리 ＝[格gē登] (2)[형용사] 갑자기 꺾어지거나 구부러지거나 빠지거나 또는 기운이 없어지거나 하는 모양. 买卖咯噔不如以前了; 장사가 전혀 이전과 같지 않다
咯噔的俄语：pinyin:ge1deng 1) звукоподражание стуку обуви, экипажа; тук-тук 2) неровный, ухабистый; неблагоприятный
咯噔什么意思：gēdēng 象声词：从楼梯上传来了～～的皮靴声ㄧ听说厂里出了事儿，我心里～一下子，腿都软了。也作格登（gēdēng）。