咧嘴的日文

• 口をゆがめる.口をゆがめて歯をむき出す.
  疼得直咧嘴／痛さに口をゆがめる.

• 咧:    ＊咧liē ↓ 『異読』【咧 liě,lie 】
• 嘴:    ∥（1）口.▼“口”の通称.『量』张,个. 张嘴／口をあける. 闭 b...
• 龇牙咧嘴:    〈成〉 （1）恐ろしい形相をする. （2）苦痛に顔をゆがめるさま. 他疼得龇牙咧嘴／彼は痛さに顔をゆがめた.
• 咧着嘴哭:    くちをゆがめてなく 口 を歪 めて泣く
• 咧咧:    〈方〉 （1）やたらにしゃべる. 一天到晚瞎 xiā 咧咧／朝から晩までくだらないことをしゃべっている. （2）（子供が）泣く. 别在这儿咧咧了,快走吧／ここで泣いていないで早く行きなさい. （3）等同于(请查阅) dàdaliēliē 【大大咧咧】

例句与用法

1. 柠檬把她酸得龇牙咧嘴。
2. “啊！”他龇牙咧嘴地笑着说。
3. 他对着我咧嘴大笑。
4. 他疼得龇牙咧嘴。
5. 他紧张地咧咧嘴。
6. “我们可以开诚布公地谈谈”，威利咧嘴笑着说。
7. “胖乎乎，娘娘腔的吉德利！”亨特太太咧嘴笑道。
8. 她咧嘴一笑，这下我才明白为什么她有意拉着脸不笑。
9. 他咧嘴一笑，但随即笑容就消逝了，痛苦地闭上眼睛。
10. “不，不认得，”老头儿答道，忽然龇牙咧嘴地笑起来。

其他语言

咧嘴的英语：grin 短语和例子 疼得直咧嘴 grin with pain; 他对着我咧嘴大笑。 he grinned broadly at me
咧嘴的法语：动 se fendre la bouche;grimacer他咧着嘴笑.il rit à se fendre la bouche./il sourit à belles dents.
咧嘴的韩语：[동사] (옆으로 찢어지듯이) 입을 벌리다. [웃거나 울거나 불만스러울 때 등의 표정으로, ‘撇piě嘴’보다 벌어진 정도가 더 심함] 疼得直咧嘴; 아파서 입이 벌어지다 他咧着嘴笑; 그는 씩 웃었다 咧嘴要哭; 삐죽거리며 울상을 짓다
咧嘴的俄语：[liězuǐ] растянуть рот (в улыбке); оскалиться
咧嘴什么意思：liě zuǐ 向两边延伸嘴角：龇牙～ㄧ咧开嘴笑起来。