和而不同的日文

• ひととうちとけてもへつらわない
  人 と打ちとけてもへつらわない

• 和:    和hú （マージャンなどで）上がる. 『異読』【和 hé,hè,huó...
• 而:    〔接続詞〕 （1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動...
• 不同:    bu4tong2 （～とは）违う．（～とは）异なる
• 柔和而光亮的:    ちらちら
• 不同地:    もしそうでなければそうでなかったらさもなければ

例句与用法

1. 这就是我们中国人一直坚持的外圆内方，君子和而不同。
2. 中国英语与地道英语和而不同、并行互补。
3. 安哲乐: 《和而不同:比较哲学与中西会通》 .北京:北京大学出版社, 2002年
4. "和而不同"就是说一个国家，一个民族既能容纳不同文明的存在，又能保留自己的优秀文化传统。
5. “和而不同”就是说一个国家、一个民族既能容纳不同文明的存在，又能保留自己的优秀文明传统。
6. “和而不同”就是说一个国家、一个民族即能容纳不同文明的存在(病句) ，又能保留自己的优秀文明传统。
7. 当前的文化全球化应是多元文化的共处，但这又不是文化的自我封闭和文化的民族主义，而是文化间的“和而不同” 。
8. 在全球化的背景下发展多元文化，需要正确解决文化全球化与多元文化的悖论，做到“和而不同” 。

其他语言

和而不同的韩语：【성어】 (사람과 교제함에 있어) 화합하면서도 부화뇌동하지 아니하다. 남과 어울리면서도 (맹종하지 않고) 자기 입장을 지키다. ＝[和而不流] →[同而不和]
和而不同的俄语：ладить со средой, но не отождествляться с ней
和而不同什么意思：hé ér bù tóng 【解释】和睦地相处，但不随便附和。 【出处】《论语·子路》：“君子和而不同，小人同而不和。” 【拼音码】hebt 【用法】复句式；作谓语、状语；含褒义