只见的日文

• （1）ただ…だけを見る.
  只见树木,不见森林／木を見て森を見ず.小さい事に気をとられて大きい事に気がつかないたとえ.
  （2）ふと目に入る,見える.
  一进校园,只见同学们手里拿着书本正在急急忙忙走进教室／校庭に入ると,学生たちが手に手に本を持って急いで教室へ入っていくのが目に入った.

• 只:    【熟語】船 chuán 只 【成語】别具只眼,形单影只
• 见:    （Ⅰ）（1）見える.見る.目に入る.▼通常目的語をとり,単独で述語に立...
• 只见他一个人来:    ただかれだけがくるのをみた ただ彼 だけが来るのを見た
• 只见树木 不见森林:    "zhi3jian4shu4mu4bu4jian4sen1lin2" [谚]木を见て森を见ず
• 只要功夫深,铁杵磨成针:    〈諺〉手間をかけさえすれば鉄の棒を針に磨くこともできる.根気よくやりさえすれば何でもできるたとえ.

例句与用法

1. よれよれの手術着に汚れた白衣とサンダル履き。
   只见他身着皱巴巴的手术服，脏兮兮的白大褂和脚踏拖鞋。
2. 車で中に入ると大小さまざまな変圧器が置いてあった。
   乘车进入其中，只见放满了大大小小各种变压器。
3. エレベータから出て、廊下で張澤、呉杏芳との簡単な話で、先生は隔離され、他人と合えないことを知った。
   坐电梯上楼，出来只见楼道里张泽、吴杏芳等人在那，简单地交流了几句，知道先生已被隔离，不能见人了．
4. ３．ＡＴＰ吸光度法によるそしゃく能力とチューインガム法によるそしゃく能力との間には有意な相関関係が認られなかった。
   ３．根据ＡＴＰ吸收分光光度法进行的咀嚼能力口香糖法进行的咀嚼能力只见，没有发现明显的相关关系。
5. 試験地内に発生したきのこについては，腐植層部分での発生が多かったが，本県で食用とされている大型の有用きのこではアミタケ，ハツタケ以外の発生はみられなかった。
   在试验地里的蘑菇大多生长在腐植层部位，但在本县作为可食用的大型的蘑菇只见到网茸和青头菌两种。

其他语言

只见的英语：tadami
只见的韩语：(1)다만 …만을 보다. 只见树木, 不见森林; 【속담】 나무만 보고 숲을 보지 못하다 (2)【전용】 문득 보다. 얼핏 보다. 只见前边来了一个人; 문득 보니 앞쪽에서 한 사람이 왔다
只见的俄语：pinyin:zhǐjiàn 1) (едва..., только...), как (увидеть, что...]; в этот (самый) момент (увидеть, что...); ..., как вдруг (увидеть, что...) 2) только и видеть, что...; видеть только (,что...)
只见什么意思：犹言只觉得。    ▶ 宋 周邦彦 《解语花‧上元》词： “相逢处， 自有暗尘随马。 年光是也。 唯只见、旧情衰谢。”    ▶ 元 本 高明 《琵琶记‧伯喈弹琴诉怨》： “强对 南薰 奏 虞 弦， 只见指下馀音不似前， 那些个流水共高山？”