- 〈成〉辞退するのは失礼である.
老大娘再三邀请 yāoqǐng ,他觉得却之不恭,只好去了／おばあさんの再三の招きを辞退するのは失礼だと思ったので,彼はとうとう出かけていった.
却之不恭,受之有愧 kuì ／辞退すれば失礼になるが,そうかといって受け取るのも恐縮である.
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译
却之不恭的日文
[ quèzhǐbùgōng ] 中文发音: "却之不恭"的汉语解释 用"却之不恭"造句
例句与用法
- 却之不恭。
- 一漂拿了好多食物出来强烈要求帮他减负，我就却之不恭了，呵呵。
相关词汇
- 却: （Ⅰ）（1）退く.後退する. 等同于(请查阅)却步. （2）退ける.退...
- 之: 〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕 （1）これ.それ.あれ.▼人や事物をさす.目...
- 不恭: 不遜[ふそん]である.無礼である. 言词不恭／言葉遣いが不遜である. ...
- 不恭: 不遜[ふそん]である.無礼である. 言词不恭／言葉遣いが不遜である. 却què之不恭／（贈り物や招待などを）断っては無礼になる.
- 玩世不恭: 〈成〉世間をもてあそび,言行が不遜[ふそん]である.生活態度が不まじめである.
- 取之不尽 用之不竭: "qu3zhi1bu4jin4yong4zhi1bu4jie2" [成]无尽藏な．尽きることない
- 取之不尽,用之不竭: 〈成〉取っても使っても尽きることがない. 取之不尽,用之不竭的源泉 yuánquán ／汲めども尽きない源泉.
- 取之不尽: いくらとってもつきない いくら取っても尽きない
- 来之不易: 〈成〉物事を達成したり手に入れるのはなまやさしいことではない. 每一粒 lì 粮食都来之不易／穀物の一粒一粒がみな苦労のたまものだ.
- 求之不得: 〈成〉願ってもない.▼主として思いがけない幸運に恵まれることをいう. 这真是求之不得的事啊!／これは実に願ってもないことだ.
- 用之不竭: いくらつかってもつきることがない いくら使 っても尽きることがない
- 置之不理: 〈成〉かまわずにほうっておく.不問に付する.放任する.なりゆきに任せる. 对于这种挑衅 tiǎoxìn ,我们不能置之不理／こうした挑発に対して,われわれは黙っているわけにはいかない.
- 置之不问: もんだいとしてとりあわない 問 題 として取り合わない
- 言之不预: 〈成〉あらかじめ言っておかない. 勿 wù 谓 wèi 言之不预／前もって告げなかったと言うなかれ.▼公告?布告などに用いる決まり文句.
- 勿谓言之不预: あらかじめ断らざりしと言うなかれ.布告の最後に用いる言葉. 勿谓言之不预,切切 qièqiè 此布／知らなかったということは抗弁の理由にはならない,以上のとおり布告する.
- 皮之不存,毛将焉附: 〈成〉皮がなくなったら毛はいったいどこに付くのか.基礎のない事物は存在し得ないことをいう.
- 却克里王朝: チャクリー王朝
- 却下: きゃっか1 1 却 下 【名】 【他サ】 不受理;驳回
- 却又: …であるが,それなのに. 他说他自己不要,却又不给旁人 pángrén ／彼は自分はいらないと言っているのに,ほかの人にはやろうとしない.
- 却って: かえって 1 却 って;反 って 【副】 相反地;反而
- 却尔德－兰米尔方程: チャイルドラングミュアの式チャイルドラングミュアののしき
- 却: （Ⅰ）（1）退く.後退する. 等同于(请查阅)却步. （2）退ける.退却させる. 却敌 dí ／敵を退却させる. （3）断る.辞退する. 推 tuī 却／断る. 等同于(请查阅)却之不恭 gōng . （4）（動詞?形容詞の後につけて）…してしまう. 冷却／冷却する. 忘却／忘れてしまう.覚えていない. 失却信心／自信をなくしてしまう. （Ⅱ）〔副詞〕（話し手の予想や通常の道理に反するとき）…のに.かえって.にもかかわらず.ところが. 他觉得有许多话要说,一时却不知从何说起／彼は話したいことがたくさんあるような気がするのに,しばらくはどこから話し出せばよいのかわからなかった. 这种苹果很好看,却不怎么好吃／この手のリンゴは見かけはたいへんよいが,それほどおいしくはない. 文章虽短却很有力／文章は短いにもかかわらずたいへん力強い. 【熟語】了却,退却,谢却
- 却是: （1）…にもかかわらず…だ.ところが. 他们都答应 dāying 了,却是什么也没有办／彼らは何もかも承知したのに,何もしてくれなかった. （2）どちらかといえば…だ. 他说了很多,只有最后这几句话却是真话／彼はいろいろしゃべったが,最後に言ったことだけはどちらかといえば本音だ.
- 即食面: インスタントラーメン
- 却步: 〈書〉退く.後ずさりする. 望而却步／（危険やいやなものを）見ただけで後ずさりする,ひるむ. 因为这么点儿问题就却步,你也太没出息了／これぐらいのことでひるむとは君も情けない.
- 即題: 当场出的诗的题，即席作曲演奏
其他语言
- 却之不恭的英语：it is disrespectful to decline [refuse].;it would be disrespectful [impolite] to decline ...:却之不恭, 受之有愧。 to accept (these sumptuous gifts) embarrasses me, but to refuse them would be unmannerly.; to d...
- 却之不恭的俄语：pinyin:quèzhǐbùgōng отвергать дар ? непочтительно; пренебрегать (чувствами) ? неудобно; не хочется обижать друзей; не смею отказаться
- 却之不恭什么意思：què zhī bù gōng 【解释】却：推却。指对别人的邀请、赠与等，如果拒绝接受，就显得不恭敬。 【出处】《孟子·万章下》：“却之却之为不恭。” 【示例】我们觉得～，只好让他劳驾。（邹韬奋《经历·惨淡经营之后》） 【拼音码】qzbg 【灯谜面】别客气 【用法】主谓式；作谓语、宾语；常与“受之有愧”连用 【英文】it would be impolite to decline