却之不恭的英文

• it is disrespectful to decline [refuse].;it would be disrespectful [impolite] to decline ...:却之不恭, 受之有愧。 to accept (these sumptuous gifts) embarrasses me, but to refuse them would be unmannerly.; to decline would be disrespectful but to accept is embarrassing

• 却之不恭受之有愧:    to accept embarrasses me but to refuse them would be unmannerly
• 不恭:    disrespectful 言词不恭 use disrespectful language; 却之不恭。 it would be disrespectful to decline
• 却之下恭:    to refuse would be impolite
• 草草不恭:    make in a hurry and without care; act carelessly; finish sth. roughly; hastily to prepare (a letter, etc.); in a careless [perfunctory] way
• 玩世不恭:    be cynical; a hippy; disdain worldly affairs; live in defiance of conventions; take a cynical attitude towards life; throw restraint to the winds and lead a licentious life; treat all things indecorously

例句与用法

1. It would be disrespectful to decline .
   却之不恭。
2. Yi piao took out a lot of food and asked us strongly to reduce his heavy , so i accepted
   一漂拿了好多食物出来强烈要求帮他减负，我就却之不恭了，呵呵。

其他语言

却之不恭的日语：〈成〉辞退するのは失礼である. 老大娘再三邀请 yāoqǐng ,他觉得却之不恭,只好去了／おばあさんの再三の招きを辞退するのは失礼だと思ったので,彼はとうとう出かけていった. 却之不恭,受之有愧 kuì ／辞退すれば失礼になるが,そうかといって受け取るのも恐縮である.
却之不恭的俄语：pinyin:quèzhǐbùgōng отвергать дар ? непочтительно; пренебрегать (чувствами) ? неудобно; не хочется обижать друзей; не смею отказаться
却之不恭什么意思：què zhī bù gōng 【解释】却：推却。指对别人的邀请、赠与等，如果拒绝接受，就显得不恭敬。 【出处】《孟子·万章下》：“却之却之为不恭。” 【示例】我们觉得～，只好让他劳驾。（邹韬奋《经历·惨淡经营之后》） 【拼音码】qzbg 【灯谜面】别客气 【用法】主谓式；作谓语、宾语；常与“受之有愧”连用 【英文】it would be impolite to decline