冒尖的日文

• （冒尖儿）
  （1）山盛りになる.うず高くなる.
  给他盛 chéng 了一碗冒尖的饭／彼にご飯を山盛りにしてあげた.
  （2）一定の数をほんの少し超過する.
  妹妹今年八岁冒尖／妹は今年満8歳を過ぎたばかりだ.
  （3）並外れている.ずば抜けている.
  冒尖的人物／並外れた人物.
  冒尖户／突出農家.好成績を上げている優良農家.
  （4）表面に出る.現れる.
  事故苗头 miáotou 一冒尖,就要抓紧解决／事故の兆しが現れたら,急いで解決しなければならない.

• 冒:    冒mò 人名に用いる.“冒顿 dú ”（冒頓[ぼくとつ]）は漢代初期の...
• 尖:    （1）とがっている.鋭い.先端. 日本的筷子头是尖的／日本の箸の先はと...
• 冒支:    わずらうこうむる
• 冒头:    （冒头儿）表面に出る.現れる. 不良倾向 qīngxiàng 一冒头就抓住 zhuāzhù 它／よくない傾向が現れたら警戒せよ.
• 冒昧:    愚昧[ぐまい]を顧みず.場所柄をわきまえず.失礼ながら.▼社交上用いることが多い. 不揣 chuǎi 冒昧／僭越[せんえつ]とは存じながら. 恕 shù 我冒昧／ご無礼をお許しください.

例句与用法

1. 大车上的稻草装得冒尖儿了。
2. 不良倾向一冒尖儿就不要放过它。
3. 她就爱冒尖儿。

其他语言

冒尖的俄语：[màojiān] 1) с верхом, до краёв 2) возникать; появляться 3) выделяться, отличаться (от других) 冒尖户 [màojiānhù] — выскочка; нувориш
冒尖什么意思：mào jiān （～儿） ①装满而且稍高出容器：筐里的菜已经～了。 ②稍稍超过一定的数量：弟弟十岁刚～。 ③突出：他在班上学习～。 ④露出苗头：问题一～，就要及时加以解决。