做文章的日文

• （1）文章を作る.
  （2）（ある事件や論点を取り上げて）問題にする,言いがかりをつけてあげつらう.
  研究工作应该从重点着手 zhuóshǒu ,不能在枝节 zhījié 问题上做文章／仕事を検討するには重点から着手すべきであって,枝葉の問題ばかりほじくってはならない.
  他想抓住 zhuāzhù 这件事情做文章／彼はこの事件をとらえて問題にするつもりでいる.

• 做:    （1）作る.こしらえる.製造する. 做（作）双布鞋／布靴を1足作る. ...
• 文章:    （1）文章.論文.散文.著作.『量』篇 piān; ［段落の数］段 d...
• 文章:    （1）文章.論文.散文.著作.『量』篇 piān; ［段落の数］段 duàn . 写文章／文章を書く. 他不长于 chángyú 说话,可是会写文章／彼は口下手だが,筆が立つ. （2）含み.隠れた意味. 这话里有文章／この言葉には別の意味がある.含みがある. （3）方法.策略.手. 这里很有文章可作／これには大いに工夫を凝らす余地がある. 还要想到下一战略 zhànlüè 阶段的文章／次の戦略段階にどんな手を使うかも考えておかなければならない.
• 文章家:    名作家，善于写文章的人
• 大作文章:    あれこれとさわぎたてる あれこれと騒 ぎ立てる

例句与用法

1. ３つの段階はそれぞれ，文書プランニング，マイクロプランニング，表層実現と呼ばれる．
   这３个阶段分别叫做文章设计、微观设计、表层实现。
2. 今年の世界中の幾つかのモーターショーから，ほとんどの改良版車両モデルは安全性能に力を入れている．
   从今年全球的几大车展可以发现，几乎所有的改进版车型都在其安全性能方面大做文章．
3. これは文書プランと呼ばれる．
   这一过程就叫做文章设计。

其他语言

做文章的英语：1.(抓住一件事发议论) make an issue of; make a fuss about sth.: 在枝节问题上大做文章 kick up a rumpus over some side issue 2.(写文章) write an essay
做文章的法语：动 1.écrire un article 2.faire des histoires au sujet de别在这件事上~.ne faites pas d'histoires au sujet de cette affaire.
做文章的韩语：(1)글을 짓다. (2)(어떤 일에 대하여) 이러쿵저러쿵 의론하다. (어떤 일에 대하여) 방책을 꾀하다. (어떤 사물에 대하여) 관심을 쏟다[두다]. 골똘히 생각하다. 문제로 삼다. 今年要增产就得在‘合理’两字上做文章; 올해 증산을 하려면 ‘합리’란 두 글자에 관심을 기울여야 한다 他心里在做着什么文章? 그는 무엇을 생각하고 있는가? 综合利用, 大有...
做文章的俄语：[zuò wénzhāng] 1) писать статью 2) проводить серьёзную работу; уделять внимание чему-либо; распространяться (напр., по какому-либо вопросу)
做文章什么意思：zuòwénzhāng 比喻抓住一件事发议论或在上面打主意。